Lisa Fischer — Wildflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildflower" van Lisa Fischer.
Songteksten
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower
Growing wild
People used to laugh at me When I was a little girl
I guess they didn’t understand
But when you’re young and all alone
You make up things
For the things that are missing
Ooh, how I used to love to dress up In my mother’s clothes
It made me feel like somebody
I’d pretend I was the prettiest girl
At the dance
And all the boys loved me And I was gonna be a big success
But of course I never got that dress
For my very own
I didn’t do half the things I thought I’d do But I guess the good part of my life
Is that I did find you
And you know
Now when I look into a little girl’s eyes
It’s like a mirror
And I remember, I remember
She’s faced the hardest times
You could imagine
And many times
Her eyes fought back the tears
And when her youthful world
Was about to fall in Each time her little shoulders
Bore the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
Still rings in midnight’s silence in In her ears
Let her cry, she is a lady
Let her dream, she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower
Growing wild
Be careful how you touch her
For she will wake up And sleep’s the only freedom that she knows
And when you see life through her eyes
You won’t believe
The way she’s always paying
For a debt she never owes
And a silent wind still blows
That only she can hear
It’s all she knows
Let her cry, oh my, 'cause she’s a lady
Let her sing, sing, 'cause she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a sweet and gentle flower
Growing wild
And if by chance you get to hold her
Hold her for a time
And with your new possession
What would you do?
I would pick her up from the garden
To be mine
Each time her little shoulders
Bore the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
Still rings in midnight’s silence in In her ears
Let her cry for she’s a lady
Let her sing for she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a sweet and gentle flower
Growing wild
And I feel the same
Just a sweet and gentle flower
Growing wild
But no one’s to blame
Sweet and gentle flower
Growing wild
Songtekstvertaling
Laat de regen op haar vallen
Ze is een vrije en zachte bloem.
In het wild groeiende
Mensen lachten me uit toen ik klein was.
Ik denk dat ze het niet begrepen.
Maar als je jong bent en helemaal alleen
Je verzint dingen.
Voor de dingen die ontbreken
Ik verkleedde me graag In de kleren van M ' n moeder.
Het liet me voelen als iemand
Ik zou doen alsof ik het mooiste meisje was.
Op het bal
En alle jongens hielden van me en ik zou een groot succes worden
Maar natuurlijk heb ik die jurk nooit gekregen.
Voor mezelf
Ik deed niet de helft van wat ik dacht dat ik zou doen, maar ik denk dat het goede deel van mijn leven
Is dat ik je gevonden heb?
En je weet
Nu als ik in de ogen van een klein meisje kijk
Het is als een spiegel.
En ik weet het nog.
Ze heeft de moeilijkste tijden meegemaakt.
Dat kun je je voorstellen.
En vele malen
Haar ogen vochten de tranen terug.
En als haar jeugdige wereld
Stond op het punt om in elke keer haar kleine schouders te vallen
Draag het gewicht van al haar angsten
En het verdriet dat niemand hoort
Nog steeds in midnight ' s silence in haar oren
Laat haar huilen, ze is een dame
Laat haar dromen, Ze is een kind.
Laat de regen op haar vallen
Ze is een vrije en zachte bloem.
In het wild groeiende
Wees voorzichtig hoe je haar aanraakt.
Want ze zal wakker worden en slapen is de enige vrijheid die ze kent
En als je het leven door haar ogen ziet
Je zult het niet geloven.
De manier waarop ze altijd betaalt
Voor een schuld die ze nooit verschuldigd is.
En een stille wind waait nog steeds
Dat alleen zij kan horen
Meer weet ze niet.
Laat haar huilen, oh jee, want ze is een dame
Laat haar zingen, zingen, want ze is een kind.
Laat de regen op haar vallen
Ze is een lieve en zachte bloem.
In het wild groeiende
En als je haar toevallig mag vasthouden
Hou haar even vast.
En met je nieuwe bezit
Wat zou jij doen?
Ik zou haar uit de tuin halen.
Om van mij te zijn
Elke keer als haar kleine schouders
Draag het gewicht van al haar angsten
En het verdriet dat niemand hoort
Nog steeds in midnight ' s silence in haar oren
Laat haar huilen want ze is een dame
Laat haar zingen want ze is een kind
Laat de regen op haar vallen
Ze is een lieve en zachte bloem.
In het wild groeiende
En ik voel hetzelfde.
Gewoon een zoete en zachte bloem
In het wild groeiende
Maar het is niemands schuld.
Zoete en zachte bloem
In het wild groeiende