Lisa Ekdahl — Uppe bland träden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uppe bland träden" van Lisa Ekdahl.
Songteksten
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la
Songtekstvertaling
Hoog tussen de bomen waar de vogels nestelen
Wil ik rustig zitten?
Niemand zou weten waar ik was.
Niemand vroeg waar ik was.
Ik wilde in bomen zitten.
En leun mijn hoofd naar de schors
Ik wilde dat ik op een dag kon geloven
Dat ik nooit meer op de grond hoefde te lopen
Ik heb de namen niet die je me gaf.
Wie gaf je het recht om te zeggen hoe ik was
Alsof jij meer wist dan ik weet.
Over mij, mijn lot en mijn lot
Je moet het vergeven. je moet het begrijpen.
Je moet nu proberen om binnen te komen.
Dat ik hier regeer in mijn sfeer
Je kunt me nu niet de jouwe noemen.
Ik wilde wel, ik kon in een eikenboom zitten.
Ik wilde het, Ik kon vergeten hoe alles mij in de steek liet.
Alles behalve de stem, alles behalve mijn geloof.
Nu wil ik hier zitten waar de vogels leven.
Alles wat je me gegeven hebt, wil ik uit elkaar halen.
Alles wat je hebt verdeeld, wil ik hier koesteren.
Klim ik omhoog naar de hemel
Kan ik je niet horen als je ongelukkig bent?
Ik zie je praten als ik naar beneden kijk.
Maar niet meer horen wat je van me wilt.
Je mond beweegt misschien, maar wat gaat mij dat aan?
Ik versta je niet.
Dus vergeet wie ik was omdat ik niet meer Besta.
Maar Ik wil nooit meer naar beneden klimmen.
Laat me met rust.
Ik kan toch nooit zijn wat je wilt.
Als iemand me ziet zitten in mijn boom
En roept: "kom naar beneden op aarde."
Dus moet ik antwoorden zoals de vogels doen
Lied bevrijd van woorden
Ik zeg la, la.
Hoog tussen de bomen waar de vogels nestelen
Wil ik rustig zitten?
In het geheim tussen de bomen
Mijn waardigheid hersteld
Hoog tussen de bomen waar de vogels nestelen
Als alles rust, hangt alles ervan af.
Ik zeg la, la.