Lisa Ekdahl — Ljudlöst och salt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ljudlöst och salt" van Lisa Ekdahl.
Songteksten
Smärta vann över stolthet
Du grät ljudlöst och salt
Som en som ångrar så mycket
Men ändå omhuldar allt
Du grät för att trycket i bröstet
Ville spränga dig inifrån
Du grät och dom tårarna las till
Din grogrund dom gavs till din jordmån
Så ingenting gick förlorat
Ingenting slängdes bort
Du grät och sorgen var häftig
Men tårarna gjorde den kort
Men jag knöt handen i fickan
För jag ville sparka och slå
Slå dem som gjort dig så illa
Slå dem som sårat dig så
Men du sa, kom Lisa så går vi
Dom är inte värda din tid
Inte alls värda din ilska
Inte ens värda en strid
Du var visst trött på att strida
Du ville göra något stort
Du ville skriva ett epos
Om allt det gemena dom gjort
Du ville skriva ett epos
Sa du förtroligt till mig
Sen sa du hjältinnan
Lisa, hon ska likna dig
Men jag är ingen hjältinna
Men du sa, att idioti
Vill vi väl båda bekämpa
Och jag sa, det har du så rätt i
Smärta vann över stolthet
Du grät, du var jordens salt
Det salt som ger törsten åter
Det salt som smaksätter allt
Sältan rann ur ditt öga
Det rann, det rann som en flod
I bröstet skingrades ängslan
I hjärtat väcktes nytt mod
Songtekstvertaling
Pijn gewonnen boven trots
Je huilde ijdel en zout.
Als iemand die zoveel spijt heeft
Maar toch koestert alles.
Je huilde omdat de druk in je borst
Ik wilde je van binnenuit opblazen.
Je huilde en die tranen werden toegevoegd.
Uw broedplaats ze werden aan uw grond gegeven
Dus er is niets verloren.
Er is niets weggegooid.
Je huilde en het verdriet was geweldig.
Maar de tranen maakten het kort
Maar ik bond mijn hand in mijn zak
Ik wilde schoppen en slaan.
Sla degenen die je zo erg pijn hebben gedaan.
Sla degenen die je zo pijn doen.
Maar je zei, Kom op Lisa, laten we gaan
Ze zijn je tijd niet waard.
Het is je woede helemaal niet waard.
Niet eens een gevecht waard.
Ik hoorde dat je moe was van het vechten.
Je wilde iets groots doen.
Je wilde een epos schrijven.
Als alle gewone mensen dat deden
Je wilde een epos schrijven.
Zei je vertrouwelijk tegen mij?
Toen zei je de heldin.
Lisa, ze zal op jou lijken.
Maar ik ben geen heldin.
Maar je zei, Die idioot
Willen we niet allebei vechten?
En ik zei, Daar heb je gelijk in.
Pijn gewonnen boven trots
Je huilde, je was het zout van de aarde.
Het zout dat de dorst weer geeft
Het zout dat alles smaakt.
Zoutigheid liep uit je oog.
Het liep, het liep als een rivier
In de borst werd de angst weggenomen
In het hart werd nieuwe moed gewekt