Lisa Ekdahl — Kan någon själ begripa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kan någon själ begripa" van Lisa Ekdahl.
Songteksten
Kameleontisk är den mannen i sitt inre
Jag försöker hålla mig på min kant
Hans hjärta verkar vara gott som guld
Hans hjärna som en mångfacetterad diamant Kameleontisk är jag i mitt inre och
så svår att förstå Men jag vill bara ha honom intill mig Jag vill bara han ska
vara nån jag kan lita på
Kan någon själ begripa
Hur man vet vem som kan ta en ända hem
Vem kan man visa det förlovade landet
Och sitt eget Jerusalem
Hypnotisk är den blick han besitter
Och så behagligt loj
Ibland har han räckt mig sina händer
Ibland har jag trott han är mitt ankare min borg Men så undrar man med honom
som med floder Ska man dränkas eller varligt segla fram Man undrar om han
döljer vassa tänder Man har ju märkt att dom med vassa tänder ofta liknar lamm
Kan någon själ begripa
Hur man vet vem som kan ta en som man är Vem kan han visa sitt innersta inre
Utan att vara en förlorare för det
Han väcker min hunger, min förtvivlan
Men också min varma sympati
Hasardspel är vad kärleken är
Sägs det och det ligger det kanske något i Hasardspel eller inte,
det ska spelas Spelas högt, fast fallet kan bli hårt Ibland har han räckt mig
sina händer Ibland har han sagt sånt där som du och jag och vårt
Kan någon själ begripa
Varför ord som vi och vårt gör mig så svag Ibland har han hjälpt mig att glömma
Hur ensam jag är för ett tag
Kan någon själ begripa
Varför det gör så ont så ont så ont att se Så sluter mina ögon och låtsas Att
jag inte vet hur ensam jag är Jag sluter mina ögon och låtsas Att jag redan
glömt hur vacker han är
Songtekstvertaling
Kameleon is die man in zijn binnenste.
Ik probeer op mijn scherpte te blijven.
Zijn hart lijkt zo goed als goud.
Zijn hersenen als een veelzijdige diamanten kameleon ik ben in mijn gedachten en
het is moeilijk te begrijpen, maar Ik wil dat hij naast me staat.
wees iemand die ik kan vertrouwen.
Kan elke ziel begrijpen
Hoe te weten wie een kont naar huis kan nemen
Wie kan het Beloofde Land laten zien
En Jeruzalem
Hypnotisch is de blik die hij bezit.
En zo aangenaam
Soms geeft hij me zijn handen.
Soms denk ik dat hij mijn anker is mijn kasteel maar je vraagt je af met hem
net als bij rivieren moet men verdrinken of voorzichtig vooruit zeilen men vraagt zich af of hij
het verbergen van scherpe tanden je hebt gemerkt dat degenen met scherpe tanden vaak lijken op lammetjes
Kan elke ziel begrijpen
Hoe te weten wie een man kan nemen die is wie kan hij zijn binnenste laten zien
Zonder er een loser voor te zijn.
Hij wekt mijn honger, mijn wanhoop
Maar ook mijn hartelijke sympathie
Gokken is wat liefde is
Is het gezegd en er is misschien iets in het gokken of niet,
het moet hoog gespeeld worden, maar de zaak kan moeilijk worden soms heeft hij me overhandigd
zijn handen soms zegt hij dingen zoals jij en ik en de onze.
Kan elke ziel begrijpen
Waarom woorden als wij en die van ons me zo zwak maken soms heeft hij me geholpen te vergeten
Hoe eenzaam ik ben voor een tijdje
Kan elke ziel begrijpen
Waarom doet het zo 'n pijn om m' n ogen dicht te kijken en te doen alsof.
Ik weet niet hoe eenzaam ik ben ik sluit mijn ogen en doe alsof ik al
vergeten hoe mooi hij is.