Lisa Dal Bello — Target (My Eyes Are Aimed At You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Target (My Eyes Are Aimed At You)" van Lisa Dal Bello.
Songteksten
You branded me with fingerprints
When you pulled me to your breast
Clinging to my vanity
'Til I was to weak to protest
You never leave me alone
I could’ve done the same to you
Armed with paralyzing focus
Angular and still
Annointing me with accolades
Designed to break my will
Two of us are waiting
For one of us to blink
One look into your transparent eyes
Reflects the way I think
You never leave me alone… leave me alone
I could’ve done the same to you
You want me for your own
A little too much to put me through
We are targets for each other
Look in the mirror and
My eyes are aimed at you
We resemble one another
I find my Target when
My eyes are aimed — at — you
I stretched out of my skin
You were tugging at my ego
Someone noticed my anatomy unraveling
In a flash of inward vision
I hurled humilities at you
Somehow you never expected thunder from a quiet sky
My weapon is my point of view
You want me for your own
A little too much to put me through
We are targets for each other
Look in the mirror and
My eyes are aimed at you
We resemble one another
I find my Target when
My eyes are aimed at you
When my eyes are aimed at you
I find my Target
I find my Target
Songtekstvertaling
Je hebt me gebrandmerkt met vingerafdrukken.
Toen je me naar je borst trok
Vasthouden aan mijn ijdelheid
Tot ik te zwak was om te protesteren
Je laat me nooit met rust.
Ik had hetzelfde met jou kunnen doen.
Gewapend met verlammende focus
Hoekig en stil
Zalving me met lofbetuigingen
Ontworpen om mijn wil te breken
Twee van ons wachten.
Voor een van ons om te knipperen
Een blik in je transparante ogen
Weerspiegelt de manier waarop ik denk
Je laat me nooit met rust. laat me met rust.
Ik had hetzelfde met jou kunnen doen.
Je wilt me voor jezelf.
Een beetje te veel om me door te zetten.
We zijn doelen voor elkaar.
Kijk in de spiegel en
Mijn ogen zijn op jou gericht.
We lijken op elkaar.
Ik vind mijn doel wanneer
Mijn ogen zijn gericht op jou.
Ik strekte me uit.
Je trok aan mijn ego.
Iemand zag mijn anatomie ontrafelen.
In een flits van innerlijke visie
Ik gooide nederigheid naar je
Op de een of andere manier had je nooit donder verwacht van een rustige hemel
Mijn wapen is mijn standpunt.
Je wilt me voor jezelf.
Een beetje te veel om me door te zetten.
We zijn doelen voor elkaar.
Kijk in de spiegel en
Mijn ogen zijn op jou gericht.
We lijken op elkaar.
Ik vind mijn doel wanneer
Mijn ogen zijn op jou gericht.
Als mijn ogen op jou gericht zijn
Ik vind mijn doelwit.
Ik vind mijn doelwit.