Lisa Dal Bello — She Pretends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Pretends" van Lisa Dal Bello.
Songteksten
She pretends it’s you
When she’s giving him her mouth
Her words, her tenderness
She pretends it’s you
Who’s holding her and showing her compassion
When he wants her nakedness
She Pretends…
You’re sharing secrets with her
Never holding back the truth
She Pretends…
You’re stealing moments together
Arm in arm with you when she’s with him
She pretends you’re laughing and crying together
Swimming in waves of endless pleasure
She pretends you’re touching her face with yours
When he’s turning in his sleep
She makes-believe she can hear your voice
Telling her you understand everything that she’s feeling
When he doesn’t say a word
She believes you understand her more than he ever will
Even though you’re barely friends
Oh-oh-oh
No, she just can’t get it right
No matter how hard she try
No matter what she do
She still pretends it’s you
She was one of your disciples long before you drew her in
Worshipped the safety of your embrace
There are pagan gods and demagogues and ordinary men
You sing to her, and Romance is your name, your name
Never worries about, never harbours a doubt
You’re the fabric that she clings to
Wrap her up in binding gravity
Like an alienated lover who’s been robbing herself blind
Pretending she’s a thief
But the only thing she steals is time
She’s gonna take it in her hands (She pretends…)
She’s gonna spend it all on you (She pretends…)
Until she’s broke without a moment left to spare
She’s building up immunities
Building up immunities
And that’s all she’s ever done, ever done
Oh-oh-oh
No, she just can’t get it right
No matter how hard she try
No matter what she do
She still pretends it’s you
No matter how hard she try
No matter what she do
No, she just can’t get it right
'Cause she still pretends it’s you
Chorus tag:
She Pretends… And
Romance is your name
She Pretends… And
Romance is your name
Songtekstvertaling
Ze doet alsof jij het bent.
Als ze hem haar mond geeft
Haar woorden, haar tederheid
Ze doet alsof jij het bent.
Wie houdt haar vast en toont haar medeleven
Als hij haar naaktheid wil.
Ze Doet Alsof…
Je deelt geheimen met haar.
Nooit de waarheid achterhouden
Ze Doet Alsof…
Jullie stelen momenten samen.
Arm in arm met jou als ze bij hem is.
Ze doet alsof jullie samen lachen en huilen.
Zwemmen in golven van eindeloos plezier
Ze doet alsof je haar gezicht aanraakt met de jouwe.
Als hij in zijn slaap valt
Ze doet alsof ze je stem kan horen.
Haar vertellen dat je alles begrijpt wat ze voelt.
Als hij geen woord zegt
Ze gelooft dat je haar beter begrijpt dan hij ooit zal doen.
Ook al zijn jullie nauwelijks vrienden.
Oh-oh-oh
Nee, ze kan het gewoon niet goed doen.
Hoe hard ze ook probeert
Wat ze ook doet
Ze doet nog steeds alsof jij het bent.
Ze was een van je discipelen lang voordat je haar naar binnen trok.
Aanbad de veiligheid van je omhelzing
Er zijn heidense goden en demagogen en gewone mensen.
Je zingt voor haar, en romantiek is je naam, Je naam
Nooit zorgen over, nooit een twijfel koesteren
Jij bent de stof waar ze zich aan vastklampt.
Bind haar vast in zwaartekracht.
Als een vervreemde minnaar die zichzelf berooft.
Doen alsof ze een dief is
Maar het enige wat ze steelt is tijd.
Ze neemt het in haar handen (ze doet alsof…)
Ze gaat het allemaal aan jou uitgeven.…)
Totdat ze blut is zonder een moment over te hebben.
Ze bouwt immuniteit op.
Opbouw van immuniteiten
En dat is alles wat ze ooit heeft gedaan, ooit gedaan
Oh-oh-oh
Nee, ze kan het gewoon niet goed doen.
Hoe hard ze ook probeert
Wat ze ook doet
Ze doet nog steeds alsof jij het bent.
Hoe hard ze ook probeert
Wat ze ook doet
Nee, ze kan het gewoon niet goed doen.
Omdat ze nog steeds doet alsof jij het bent.
Refrein tag:
Ze Doet Alsof... En
Romantiek is je naam
Ze Doet Alsof... En
Romantiek is je naam