Lisa Cerbone — Stalls When It's Not Warm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stalls When It's Not Warm" van Lisa Cerbone.
Songteksten
I’m so sorry I ruined your image of me.
So sorry.
You lay there on your back telling me how to act.
You’re a crass little ass.
I bet that accent isn’t your own.
A lot is revealed in your jokes.
You want me to be the coy, demure,
waiting in the corner smiling at everyone you know.
Well, I’ve got bullets coming out of my eyes.
Pointed right at you; they’re coming through my smile.
I’m so sorry I ruined your image of me.
I’m sorry.
So sorry.
I said yes more than I should, Mr. Wrong, I did, I did.
You followed me to my house because you knew you can.
Then, sitting on the barstool, I took my fistful of quarters;
they came across your head.
I ran away when you fell.
Felt like I was runnng away from a lifelong habit of hell.
A lifelong habit of hell.
I’m so sorry I ruined your image of me.
I’m sorry.
So sorry…
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik je beeld van mij verpest heb.
Het spijt me zo.
Je lag daar op je rug en vertelde me hoe ik me moest gedragen.
Je bent een lomperik.
Ik wed dat dat accent niet van jou is.
Er wordt veel onthuld in je grappen.
Wil je dat ik de coy, demure ben?,
wachtend in de hoek glimlachend naar iedereen die je kent.
Er komen kogels uit mijn ogen.
Recht op je gericht, ze komen door mijn glimlach.
Het spijt me dat ik je beeld van mij verpest heb.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ik heb meer ja gezegd dan ik zou moeten, Mr. Wrong, dat deed ik, dat deed ik.
Je volgde me naar mijn huis omdat je wist dat je dat kon.
Toen ik op de barkruk zat, pakte ik mijn handvol kwartjes.;
ze kwamen over je hoofd.
Ik rende weg toen je viel.
Het voelde alsof ik wegliep van een levenslange gewoonte van de hel.
Een levenslange gewoonte van de hel.
Het spijt me dat ik je beeld van mij verpest heb.
Het spijt me.
Het spijt me zo.…