Lisa Cerbone — Places Of My Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Places Of My Dreams" van Lisa Cerbone.
Songteksten
This is my navy uniform.
Look, all the buttons are missing.
The stripes have fallen off the sleeve.
And here are coins from every country.
I stole them before I had to leave.
I thought I wouldn’t believe I’d really been there.
The places of my dreams.
The places of my dreams.
Here’s a picture of the ship we went on.
Here’s a picture of all the men.
Bet you can’t guess which one was me.
I was so much younger then.
Here’s a picture of my best friend.
Don’t know what’s become of him.
I hope he’s found the places of his dreams.
The places of his dreams.
The places of his dreams.
The places, places…
This is the comic strip I started while I was there.
They say they kept it running after I’d gone.
They all thought I’d be a big-shot artist like Picasso.
Now all that artwork collects dust in the garage.
Sometimes I go in there on weekends to see the places of my dreams.
The places of my dreams.
The places of my dreams.
The places, places…
Places…
Songtekstvertaling
Dit is mijn marine uniform.
Alle knopen ontbreken.
De strepen zijn van de mouw gevallen.
En hier zijn munten uit elk land.
Ik heb ze gestolen voordat ik weg moest.
Ik dacht dat ik niet zou geloven dat ik er echt geweest was.
De plaatsen van mijn dromen.
De plaatsen van mijn dromen.
Hier is een foto van het schip waar we op gingen.
Hier is een foto van alle mannen.
Ik wed dat je niet kan raden welke ik was.
Ik was toen veel jonger.
Hier is een foto van mijn beste vriend.
Ik weet niet wat er van hem geworden is.
Ik hoop dat hij de plaatsen van zijn dromen heeft gevonden.
De plaatsen van zijn dromen.
De plaatsen van zijn dromen.
De plaatsen, plaatsen…
Dit is de strip die ik begon toen ik daar was.
Ze zeiden dat ze het draaiende hielden nadat ik weg was.
Ze dachten allemaal dat ik een grote artiest zou zijn zoals Picasso.
Al dat kunstwerk verzamelt stof in de garage.
Soms ga ik daar in het weekend naar binnen om de plaatsen van mijn dromen te zien.
De plaatsen van mijn dromen.
De plaatsen van mijn dromen.
De plaatsen, plaatsen…
Plaats…