Lisa Brokop — Whiskey and Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey and Wine" van Lisa Brokop.
Songteksten
There’s a couple in love at a table
Completely consumed in romance
As he carefully opens the bottle
He pours the red wine in her glass
On the other side of the same city
A man sits alone in his room
Constantly tortured by memories
He’s putting the bourbon to use
Whiskey and wine:
A bridge wrapped in flames
Or soft candle light
One’s for: «I love you.»
One’s for: «Its over. Goodbye.»
Forever is such a thin line
Between whiskey and wine
Now the lovers, they savour each moment
Not wanting the evening to end
While the lonely man prays in the silence
For the day he will finally forget
Whiskey and wine:
A bridge wrapped in flames
Or soft candle light
One’s for: «I love you.»
One’s for: «Its over. Goodbye.»
Forever is such a thin line
Between whiskey and wine
Forever is such a thin line
Between whiskey and wine
Songtekstvertaling
Er is een verliefd stel aan een tafel.
Volledig verteerd in romantiek
Terwijl hij voorzichtig de fles opent
Hij giet de rode wijn in haar glas.
Aan de andere kant van dezelfde stad
Een man zit alleen in zijn kamer.
Voortdurend gekweld door herinneringen
Hij gebruikt de bourbon.
Whisky en wijn:
Een brug in vlammen gewikkeld
Of zacht kaarslicht
Eén is voor: "Ik hou van je.»
Eén is voor: "het is voorbij. Afscheid.»
Voor altijd is zo ' n dunne lijn
Tussen whisky en wijn
De geliefden genieten van elk moment.
Niet willen dat de avond eindigt
Terwijl de eenzame man bidt in de stilte
Voor de dag dat hij het eindelijk zal vergeten
Whisky en wijn:
Een brug in vlammen gewikkeld
Of zacht kaarslicht
Eén is voor: "Ik hou van je.»
Eén is voor: "het is voorbij. Afscheid.»
Voor altijd is zo ' n dunne lijn
Tussen whisky en wijn
Voor altijd is zo ' n dunne lijn
Tussen whisky en wijn