Lisa Brokop — She Can't Save Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Can't Save Him" van Lisa Brokop.
Songteksten
She can hear his car as it pulls in the drive
She can whisper a prayer thank God he’s alive
She can meet him at the door, catch him when he falls
She can even believe that it isn’t his fault
But she can’t save him
She can make his coffee in the cold light of day
She can make his excuses, tell the boss he’ll be late
She can wave at the neighbors then kiss him goodbye
And not say a word about what happened last night
But she can’t save him
Sometimes she dreams that he’s caught in a stream
And the water keeps pulling him down
She reaches for him as he pulls her in
She wakes just before she drowns
She can remember the man that he was
And still she’d a tear for what he’s become
She can live in that house until the day
She sees that it’s only herself she can save
'Cause she can’t save him
And that day she’ll know she hasn’t failed
'Cause nothing can change until he saves himself
No she can’t save him
Songtekstvertaling
Ze kan z ' n auto horen.
Ze kan een gebed fluisteren godzijdank leeft hij nog.
Ze kan hem bij de deur ontmoeten, hem pakken als hij valt.
Ze kan zelfs geloven dat het niet zijn schuld is.
Maar ze kan hem niet redden.
Ze kan zijn koffie in het koude daglicht zetten.
Ze kan zijn excuses maken, de baas zeggen dat hij te laat komt.
Ze kan naar de buren zwaaien en hem dan gedag kussen.
En geen woord zeggen over wat er gisteravond is gebeurd.
Maar ze kan hem niet redden.
Soms droomt ze dat hij gevangen zit in een beek.
En het water trekt hem steeds naar beneden.
Ze grijpt naar hem als hij haar naar binnen trekt.
Ze ontwaakt net voor ze verdrinkt.
Ze kan zich de man herinneren die hij was.
En toch had ze een traan voor wat hij geworden is.
Ze kan in dat huis wonen tot de dag
Ze ziet dat ze alleen zichzelf kan redden.
Omdat ze hem niet kan redden .
En die dag zal ze weten dat ze niet gefaald heeft.
Want niets kan veranderen totdat hij zichzelf redt.
Nee, ze kan hem niet redden.