Lisa Brescia — And There it Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And There it Is" van Lisa Brescia.
Songteksten
When I was young I fantasized
I thought each reverie came true
Secured away, unawakened
A prince’s kiss would bring me to
We’d ride away upon his horse
We’d journey till the sky appeared
His hair would blow upon my face
And we’d live happily for years
When you’re young you dream for hours
But I have learned dreams fade away
And there it is.
His hands, they’re warm like a summer day
His lips taste sweet like honeydew
Sometimes I’ll cry when we make love
It’s almost too good to be true
The two of us can talk for hours
About what seems like
Nothing much at all
He’s not afraid to show his affections
He’s not afraid to fall deeply in love
And there it is
That’s just the thing
I’m not the same
I am afraid
I’m scared to death
To love the way I once did
If I surrender, would it hurt me like it did back then?
He’s a budding rosebud
I’m just the thorn upon his stem
His misunderstanding
But he still loves me as I am
And there it is.
Yes, there it is.
Yes I know he loves me
Maybe it’s time to let him in
Start my heart over and let this new chapter begin
With him
Well, there it is.
Yes, there it is.
Songtekstvertaling
Toen ik jong was fantaseerde ik
Ik dacht dat elke reverie uitkwam.
Veilig opgeborgen, ongemerkt
Een kus van een prins zou me naar
We zouden wegrijden op zijn paard.
We reisden tot de hemel verscheen
Zijn haar zou op mijn gezicht blazen.
En we zouden jaren gelukkig leven.
Als je jong bent droom je uren
Maar ik heb geleerd dat dromen vervagen
En daar is het.
Zijn handen zijn warm als een zomerdag
Zijn lippen smaken zoet als honingdauw
Soms huil ik als we vrijen.
Het is bijna te mooi om waar te zijn.
We kunnen uren praten.
Over wat lijkt op
Helemaal niets.
Hij is niet bang om zijn genegenheid te tonen.
Hij is niet bang om verliefd te worden.
En daar is het.
Dat is het juist.
Ik ben niet hetzelfde.
Ik ben bang.
Ik ben doodsbang.
Om van te houden zoals ik ooit deed
Als ik me overgeef, zou het me dan pijn doen zoals toen?
Hij is een ontluikende rozenknop.
Ik ben slechts de doorn op zijn Steel
Zijn misverstand
Maar hij houdt nog steeds van me zoals ik ben.
En daar is het.
Ja, daar is het.
Ja, ik weet dat hij van me houdt.
Misschien is het tijd om hem binnen te laten.
Begin mijn hart opnieuw en laat dit nieuwe hoofdstuk beginnen
Met hem.
Daar is het.
Ja, daar is het.