Lisa Bozikovic — This is How We Swim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This is How We Swim" van Lisa Bozikovic.
Songteksten
Last night, we both did dream
Of waters so cold, of waters so clean
And in my dream, i was so at ease
How i was floating
But your dream it was a different sort of dream
How your arms were flailing
And when you awoke, you were shaking still
And the hawk wind was poised to kill
As the feathered ice spread across the sill
I said if you let me, you know i’ll warm you, yes i will
And i’ll show you how it is to swim
Yes i’ll take you right in…
And then we’ll roll with the waves, follow the sound our breathing makes
Roll with the waves, follow the sound our breathing makes…
But again and again you do tell me, this is not your time for love
You say there’s nothing inside me to give you, so run run run run run
But i slip into the lake, longing to shed my heavy weight
And i swim out to the sky, with no regard for that rip tide
And i roll with the waves, follow the sound our breathing makes
Roll with the waves, follow the sound our breathing makes
And i just don’t know how to hear you
When you say this is not your time for love…
For in these arms i find such comfort
And i’d rather swim than run
Songtekstvertaling
Gisteravond droomden we allebei.
Van water zo koud, van water zo schoon
En in mijn droom was ik zo op mijn gemak
Hoe ik zweefde
Maar je droom was een ander soort droom
Hoe je armen vlogen.
En toen je wakker werd, trilde je nog steeds.
En de havikwind was klaar om te doden
Terwijl het gevederde ijs zich verspreidde over de vensterbank.
Ik zei dat als je me laat, je weet dat ik je zal verwarmen, ja dat zal ik doen
En Ik zal je laten zien hoe het is om te zwemmen.
Ja, Ik breng je zo naar binnen.…
En dan rollen we met de golven, volgen het geluid dat onze ademhaling maakt
Rol met de golven, volg het geluid dat onze ademhaling maakt…
Maar keer op keer zeg je me, dit is niet jouw tijd voor liefde.
Je zegt dat er niets in me zit om je te geven, dus ren ren ren ren ren ren ren ren ren
Maar ik glip in het meer, verlangend om mijn zware gewicht af te werpen
En ik zwem naar de hemel, zonder rekening te houden met dat getij
En ik rol met de golven, volg het geluid dat onze ademhaling maakt
Rol met de golven, volg het geluid dat onze ademhaling maakt
En ik weet niet hoe ik je moet horen.
Als je zegt dat dit niet je tijd is voor liefde…
Want in deze armen vind ik zo ' n troost
En ik zwem liever dan dat ik ren.