Lisa Angell — En Manque De Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Manque De Toi" van Lisa Angell.
Songteksten
Laisser passer le temps
comme si rien ne comptait… vraiment
comme s’il n’y avait rien eu, entre nous
ni les larmes, ni l’amour fou.
Et au marché couvert, continuer à sourire aux gens
Même s’ils me voient seule, tout à coup
Faire semblant…
Il a suffit, de ce mauvais coup du sort,
pour que s’arrête, ton souffle de vie si fort.
Et je suis en manque de toi…
je suis en manque… de toi
s'éloignent les heures,
et moi…
Moi je reste là.
je suis en manque de toi, je suis en manque de ça,
De tout c’qui faisait nous, pourtant
le destin s’en fout.
Dans les yeux de Marie,
Il n’y a plus d'étincelles qui brillent,
elles se sont éteintes pour toujours,
avec toi, ce mauvais jour.
C’est vrai quelle te ressemble, elle est juste quelquefois trop sage,
Un peu trop sérieuse, il me semble… pour son age.
Si tu m’entends, de tout là haut dans le ciel,
Elle te fait dire, que l’amour est, eternel,
Je suis en manque de toi… houhouu… pourtant le destin s’en fout.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat de tijd voorbijgaan
alsof niets er toe doet ... echt
alsof er niets tussen ons was.
geen tranen, geen gekke liefde.
En op de overdekte markt, blijf lachen naar mensen
Zelfs als ze me alleen zien, plotseling
Pretenderen…
Het is genoeg, van deze slechte slag van het lot,
om je levensadem zo luid te stoppen.
En ik mis je.…
Ik mis je...
uren verdwijnen,
en ik…
Ik blijf hier.
Ik mis je, Ik mis het.,
Van alles wat we deden, nog
het lot kan het niet schelen.
In de ogen van Maria,
Er zijn geen vonken meer die schijnen,
ze zijn voor altijd weg.,
met jou, die slechte dag.
Het is waar hoe je eruit ziet, ze is soms te wijs.,
Een beetje te serieus, lijkt me ... voor haar leeftijd.
Als je me hoort, vanuit de hele hemel,
Ze laat je zeggen, dat liefde eeuwig is.,
Ik mis je... houhouu ... maar het lot kan het niet schelen.
(Dank aan nath voor deze woorden)