Liquido — A One Song Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A One Song Band" van Liquido.
Songteksten
This is it, the story of a lifetime
Waiting on some step back, hatcheck, fat cat
Well, nevertheless, I saw the girl at the bar
Caught her eye, got a glimpse, she had an empty jar
(What an aspect)
So I went up to her saying
«Hey there, I’m sorry for my English
But I know it from school and some songs I translated
You might know my songs from TV
They pick it up again when they teach a keys rookie»
She said «No way, you still exist»
I haven’t heard your records in years and years and years
Well, you know, I’m rather into Robbie Williams
Beck the breeders and other so called majority leaders
And I don’t know what the other brother said
As we don’t know what motherfucker read
About the twilight flicker, the big city slicker
And I will never say that I am not the one to keep
My eyes too shut, my ears too def
My hair too long and my record too song, hey
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
It’s so hard
(To be)
A one song band
Ain’t no big deal
Cleaning some windshield
Whatever will come?
What is never done?
How much do you make a year?
How much in a month?
Have you ever made some plan or what?
And you’re an old one, cold one
Bold as a chicken
Playing not your Rickenbacker anymore
And you’re a lousy washed-up
Broken down, tub of guts
Overrated maniac
Drunkard, gone nuts
Out in the right place
Sticking in a basket
So what’s the point? She said
You will never blast it
Once you were their puss in boots
Now don’t let the cat out
Don’t you let that fat cat out
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
And it’s so hard
A one hit song
They loved me once
But denied me uncountable
So hard to be
A one hit wonder
I hit them once
But failed them uncountable
So hard to be
A one song band
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van je leven.
Wachten op een stap terug, hatcheck, dikke kat
Toch zag ik het meisje aan de bar.
Ving haar oog, zag een glimp, ze had een lege pot
(Wat een aspect)
Dus ik ging naar haar toe en zei:
"Hallo daar, het spijt me voor mijn Engels
Maar ik ken het van school en wat liedjes die Ik vertaald heb
Je kent m ' n liedjes misschien van TV.
Ze pikken het weer op als ze een nieuweling lesgeven.»
Ze zei: "echt niet, je bestaat nog steeds.»
Ik heb uw gegevens al jaren niet meer gehoord.
Ik vind Robbie Williams wel leuk.
Beck de fokkers en andere zogenaamde meerderheidsleiders
En ik weet niet wat de andere broer zei.
Omdat we niet weten wat die klootzak leest
Over de twilight flicker, de grote stad slicker
En Ik zal nooit zeggen dat ik niet degene ben om te houden
Mijn ogen te dicht, mijn oren te def
M 'n haar is te lang en M' n plaat ook.
Ze hielden ooit van me.
Maar hij ontkende me.
Zo moeilijk te zijn
Een one hit wonder
Ik heb ze een keer geraakt.
Maar zij ontbraken het onafscheidelijk.
Het is zo moeilijk.
(Is)
A one song band
Het stelt niets voor.
Wat voorruit schoonmaken
Wat zal er komen?
Wat wordt nooit gedaan?
Hoeveel verdien je per jaar?
Hoeveel per maand?
Heb je ooit een plan gemaakt of wat?
En jij bent een oude, koude.
Vet als een kip
Ik speel je Rickenbacker niet meer.
En jij bent een waardeloze aangespoelde.
Gebroken, kuip met ingewanden.
Overgewaardeerde maniak
Dronkaard, gek geworden.
Op de juiste plaats
In een mandje steken
Wat heeft het voor zin? Ze zei:
Je zult het nooit opblazen.
Ooit was je hun gelaarsde kat.
Laat de kat er niet uit.
Laat die dikke kat er niet uit.
Ze hielden ooit van me.
Maar hij ontkende me.
Zo moeilijk te zijn
Een one hit wonder
Ik heb ze een keer geraakt.
Maar zij ontbraken het onafscheidelijk.
En het is zo moeilijk
A one hit song
Ze hielden ooit van me.
Maar hij ontkende me.
Zo moeilijk te zijn
Een one hit wonder
Ik heb ze een keer geraakt.
Maar zij ontbraken het onafscheidelijk.
Zo moeilijk te zijn
A one song band