Liquid Optimism — Rain Maker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain Maker" van Liquid Optimism.
Songteksten
I will scream
Until my lungs
Collapse from
The pressure
It’s building up inside, it’s not like it’s happened before
It’s building up inside, it’s not like this happened before
And it’s hard to remember this, it still makes me sick
As the days grow longer, and time pulls us apart
And as I fade away, have I done enough
For those I love to be proud of me?
For my friends and for my family
I’ll be with you, forever and always
So let me go
Nothing stays the same
Your gold will wither into grey
Not everything we love, grows with age
Your roses will blossom and fade away
Take me away, take me, so I can live guilt free
And I’ll hold onto these memories
And every last thing you ever said to me
And I promise to remember you for who you are
And not who you wanted to be
But I’m so close to giving up
Your judgements sink in
And I’ve had enough
Of all the things I love so much
I’m drowning, you let me
And I’m scared of my regrets
I’m terrified there will be nothing left
Just the thought, it leaves my heart racing in my chest
My heart’s racing in my chest
But I’ll be with you, forever and always
Everything will change
The place where your possessions used to lay
The comfort of your words that you used to say
Your face before your beauty decays
The safety of your arms where I used to stay
Nothing stays the same
Your gold will wither into grey
Your roses will blossom and fade away
Not everything we love grows with age
That’s why we remember, and never forget
The way things used to be
Songtekstvertaling
Ik zal schreeuwen.
Tot mijn longen
Instorting van
Druk
Het bouwt zich op van binnen, het is niet zo dat het eerder is gebeurd.
Het bouwt zich op van binnen, het is niet zo dat dit eerder is gebeurd.
En het is moeilijk om dit te onthouden, het maakt me nog steeds ziek
Als de dagen langer worden en de tijd ons uit elkaar trekt
En als ik vervaag, heb ik genoeg gedaan
Voor degenen waarvan ik hou om trots op me te zijn?
Voor mijn vrienden en voor mijn familie
Ik zal altijd bij je zijn.
Dus laat me gaan.
Niets blijft hetzelfde.
Je gouden wil verwelkt in grijs
Niet alles waar we van houden, groeit met de jaren
Uw rozen zullen bloeien en vervagen
Neem me mee, Neem me mee, zodat ik vrij van schuld kan leven.
En Ik zal deze herinneringen bewaren.
En alles wat je ooit tegen me zei
En ik beloof je te herinneren wie je bent.
En niet wie je wilde zijn.
Maar ik ben zo dichtbij om het op te geven.
Uw oordelen gaan in
En ik heb er genoeg van.
Van alle dingen waar ik zoveel van hou
Ik verdrink.
En ik ben bang voor mijn spijt
Ik ben bang dat er niets meer over is.
Alleen de gedachte, het laat mijn hart racen in mijn borst
Mijn hart gaat tekeer in mijn borst
Maar Ik zal altijd bij je zijn.
Alles zal veranderen.
De plaats waar je bezittingen lagen
De troost van je woorden die je altijd zei
Je gezicht voor je schoonheid vergaat
De veiligheid van je armen waar ik vroeger verbleef
Niets blijft hetzelfde.
Je gouden wil verwelkt in grijs
Uw rozen zullen bloeien en vervagen
Niet alles waar we van houden groeit met de jaren
Dat is waarom we het ons herinneren, en nooit vergeten
Zoals het vroeger was.