Liquid Divine — ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ghost" van Liquid Divine.
Songteksten
Golden dust upon your skin
Let’s paint the blue sky all in black
Life must be a strange cool thing,
Where do we have to go to die?
Stop dreaming — we lose the ground
Stop wanting me — and bring it down
Stop praying — we’ll die for sure
Stop loving me — and close the door
«…watching bended trees at night,
don’t know when it’s time to leave
stop the avalanche by hand,
keep your tears in rusty sieves…
the smell of all the years we’ve lost,
hiding in this old man’s chair
you’ll die beside me while I’ll dream…
everything will disappear…"
Flaps of skin upon your lips,
So close to my broken neck
Your trembling voice is Whispering «I'm not happy,
But you’re sad…»
Songtekstvertaling
Gouden stof op je huid
Laten we de blauwe hemel in het zwart schilderen.
Het leven moet een vreemd cool ding zijn.,
Waar moeten we heen om te sterven?
Stop met dromen - we verliezen de grond
Stop met mij te willen-en breng het naar beneden
Stop met bidden — we zullen zeker sterven
Hou op met van me te houden en doe de deur dicht.
"...kijkend naar bomen ' s nachts,
ik weet niet wanneer het tijd is om te vertrekken.
stop de lawine met de hand,
hou je tranen in roestige zeven…
de geur van alle jaren die we verloren hebben,
verstopt in de stoel van deze oude man.
je zult naast me sterven terwijl ik droom…
alles zal verdwijnen.…"
Flappen van huid op je lippen,
Zo dicht bij mijn gebroken nek
Je trillende stem fluistert " Ik ben niet blij,
Maar je bent verdrietig.…»