Lionheart — Filler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filler" van Lionheart.
Songteksten
This world will pull you down
Gotta fight to survive
Just to make it out alive
And that’s real
Got laid off on a tuesday night
Two weeks later the money ran dry
Can’t turn on the heat, can’t afford the lights
How’s he gonna make this right?
Got a wife all alone with two kids at home
And one on the way
And he can’t find a job so he lost his car
Now the rent is late
Theres gotta be a better way
This world will pull you down
Gotta fight to survive
Just to make it out alive
And that’s real
Down at the liquor store
He’s pacing back and forth in front of the door
Pulls the ski mask over his head
Prays to god and decides, it’s time to go in
«Now everybody get the f*ck on the floor
This ain’t like me, iv’e never done this before
Just give me the money and noone gets hurt.»
Then one shot from a cop left him dead on the floor
Step back, and take a look within
Are you that much different from him?
Where the f*ck do you draw the line
On how to survive?
This world will pull you down
Gotta fight to survive
Just to make it out alive
And that’s real
Times like these
Pull crimes like these
Out of honest men
Over and over again
Songtekstvertaling
Deze wereld zal je naar beneden trekken
Je moet vechten om te overleven.
Om er levend uit te komen.
En dat is echt.
Werd op een dinsdagavond ontslagen.
Twee weken later was het geld op.
Ik kan de verwarming niet aanzetten, de lichten niet betalen.
Hoe gaat hij dit goedmaken?
Ik heb een vrouw helemaal alleen met twee kinderen thuis.
En een onderweg.
En hij kan geen baan vinden, dus verloor hij zijn auto.
Nu is de huur te laat.
Er moet een betere manier zijn.
Deze wereld zal je naar beneden trekken
Je moet vechten om te overleven.
Om er levend uit te komen.
En dat is echt.
Bij de slijterij.
Hij ijsbeert heen en weer voor de deur.
Trekt het bivakmuts over zijn hoofd
Bid tot god en beslist, het is tijd om naar binnen te gaan
"Nu iedereen de f*ck op de grond
Dit is niets voor mij. Ik heb dit nog nooit gedaan.
Geef me het geld en niemand raakt gewond.»
Een schot van een agent liet hem dood achter op de grond.
Stap terug, en neem een kijkje binnenin
Ben je zo verschillend van hem?
Waar de f*ck trek je de lijn
Over hoe te overleven?
Deze wereld zal je naar beneden trekken
Je moet vechten om te overleven.
Om er levend uit te komen.
En dat is echt.
Tijden als deze
Trek misdaden zoals deze na.
Van eerlijke mannen
Keer op keer.