Lionel Richie — Serves You Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serves You Right" van Lionel Richie.
Songteksten
1st verse
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn’t true.
You didn’t hear me, so now I say these words to you.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
2nd verse.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn’t care.
And I was begging baby, please don’t go.
Now you’re crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can’t you see I’ve got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can’t help you-because it feels good telling you…
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
(rap) «See mama, what I’m tryin’to say.
to you is that, I’m, you know, I love ya,
but ya — yaa hurt me so bad, I can’t take it no more girl,
I just can’t take it, no… Hell No»
«No! No, No, I don’t wanna hear it,
don’t say it anymore, don’t talk
no more, I’m tired of you’re lyin',
I’m tired of your cryin' girl, tell
me… don't tell me.»
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can’t help you-because it feels good telling you…
chorus:(repeat twice)
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, Yeah…
«Givin' up on your love girl, never
gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»
…feels good telling you…
chorus (ad-lib)
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don’t need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can’t let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don’t say you’re sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don’t mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It’s you who’s sorry now…
Songtekstvertaling
Eerste vers
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
Jij en ik waren zo verliefd.
Ik dacht alleen aan jou.
Er was zoveel magie in je ogen.
Op een dag zei je dat we klaar waren.
Je zei dat je iemand anders had gevonden.
En toen draaide je je om en liep je de deur uit.
Ik zei toch dat z ' n liefde niet waar was.
Je hebt me niet gehoord, dus nu zeg ik deze woorden tegen je.
Net goed dat je afscheid neemt.
Nu zeg je dat het je spijt.
Net goed dat je afscheid neemt.
baby.
Net goed dat je afscheid neemt.
Nu zie je wie er nu spijt van heeft.
Oooh, oh, oh.
Tweede vers.
Ik herinner me dat je daar stond en tegen me zei dat het je niets kon schelen.
En ik smeekte baby, ga alsjeblieft niet weg.
Nu huil je en vertel je me wat er mis ging.
Meisje, je bleef te lang weg.,
Zie je niet dat ik je uit mijn gedachten heb.
(wijzigen)
Denkend aan de pijn die je me hebt aangedaan.
Ik kan je niet helpen, want het voelt goed om het je te vertellen.…
Net goed dat je afscheid neemt.
Nu zeg je dat het je spijt.
Net goed dat je afscheid neemt.
baby.
Net goed dat je afscheid neemt.
Nu zie je wie er nu spijt van heeft.
Oooh, oh, oh.
"zie mama, wat ik probeer te zeggen.
voor jou is dat, ik ben, Weet je, Ik hou van je,
maar ya-Ya heeft me zo ' n pijn gedaan, Ik kan er niet meer tegen, meisje.,
Ik kan er niet meer tegen.»
"Nee! Nee, Ik wil het niet horen.,
zeg het niet meer, zeg niets meer.
ik ben het zat dat je liegt. ,
Ik ben je huilende meisje zat.
ik ... vertel het me niet.»
(wijzigen)
Denkend aan de pijn die je me hebt aangedaan.,
Ik kan je niet helpen, want het voelt goed om het je te vertellen.…
refrein: (herhaal tweemaal)
Net goed dat je afscheid neemt.
Nu zeg je dat het je spijt.
Net goed dat je afscheid neemt.
baby.
Net goed dat je afscheid neemt.
Nu zie je wie er nu spijt van heeft.
Oooh, Ja…
"Geef je liefdesmeisje op, nooit
ik geloof je niet meer.,
want alles wat je wilt doen is me pijn doen, en me slecht behandelen»
... voelt goed om het je te vertellen…
refrein (ad-lib)
Net goed om afscheid te nemen.
Meisje, Ik heb je gewoon niet nodig.
Net goed om afscheid te nemen.
Alles wat je doet is mijn liefde gebruiken,
Net goed om afscheid te nemen.
Je kunt me geen pijn meer laten doen.
Net goed om afscheid te nemen.
Zeg niet dat het je spijt.
Net goed om afscheid te nemen.
Want jouw woorden betekenen niets.
Net goed om afscheid te nemen.
Jij hebt nu spijt.…