Lionel Richie — Lovers At First Sight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers At First Sight" van Lionel Richie.
Songteksten
Love can have its mysteries
Some strange, enchanted notion
You can’t explain just how it begins
A feel, a smile, a potion
But something goes off in your head
You can’t believe the words you just said
It’s not so hard to see the light
Lovers at first sight
When the right one comes along
There is no hesitation
You wonder how you lost all control
It’s just a revelation
And that’s the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
(Je t’aime beaucoups, mon cherie)
I love that you love me
(Jai' envie d’etre pres de toi)
I want you too
'Cause when we are together
There is no place in this world that I’d rather be Girl,
(Dura-t-il pour toujours?)
Yes, it’s forever
(Est-ce que tu me promets?)
I promise my cherie
'Cause you know nothing will change
The way we’re gonna live together
In our litle fantasy
That’s the way I felt with you
One glance was all it took and I knew
You and I were just so right
Lovers at first sight
Fade…
(Depuis que j’etais un enfant)
(Je t’aimais)
(Mais tu ne savais pas que j’existais)
(Et maintenant que nous sommes ensemble)
(Tu dis que c’est l’amour du premier coup)
Songtekstvertaling
Liefde kan zijn mysteries hebben
Een vreemd, betoverend idee.
Je kunt niet uitleggen hoe het begint.
Een gevoel, een glimlach, een drankje
Maar er gaat iets mis in je hoofd.
Je kunt de woorden die je net zei niet geloven.
Het is niet zo moeilijk om het licht te zien.
Geliefden op het eerste gezicht
Als de juiste langskomt
Er is geen aarzeling
Je vraagt je af hoe je alle controle verloor.
Het is maar een openbaring.
En zo voelde ik me bij jou.
Een blik was alles wat nodig was en ik wist
Jij en ik hadden gelijk.
Geliefden op het eerste gezicht
(Je t' aime beaucoups, mon cherie)
Ik hou ervan dat je van me houdt.
(Jai "envie d' etre pres de toi)
Ik wil jou ook.
Want als we samen zijn
Er is geen plek in deze wereld waar ik liever meisje ben.,
(Dura-t-il pour toujours?)
Ja, Het is voor altijd.
(Est-ce que tu me promets?)
Ik beloof mijn cherie
Want je weet dat er niets zal veranderen .
De manier waarop we gaan samenwonen
In onze verlichte Fantasie
Zo voelde ik me bij jou.
Een blik was alles wat nodig was en ik wist
Jij en ik hadden gelijk.
Geliefden op het eerste gezicht
Vervagen…
(Depuis que j ' etais un enfant)
(Je t ' aimais)
(Mais tu ne savais pas que j ' existais)
(Et maintenant que nous sommes ensemble)
(Tu dis que c 'est l' amour du premier coup)