Лион — Ревность songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ревность" van Лион.
Songteksten
Она пришла внезапно — заполнила мысли,
Давай уже выясним, давно уже вы с ним?
Упреки, обвинения — все снежным комом,
Без воды растение, это мне знакомо.
Если бы я мог все затереть как ластиком,
Для меня забыть твои глаза — это фантастика.
Скажи, зачем он тебе, думала контрастней так?
Хотела мой разжечь огонь, но он гаснет так.
Думая, как же так, но только не со мной,
Нет! Не может этого быть! Там кто-то другой!
Хотела встретиться с ним? На этот раз никак,
А так, где в контакте и на одноклассниках.
База, база прием! Теряю контроль!
Теряю голову вновь, и пусть все горит огнем.
Зачем эти накруты, подумай, врешь кому ты,
Я наизусть уже знаю все твои замуты.
Ревность все съела, сожгла дотла,
Догорело до пепла, то, что ты не сберегла.
И вопреки всем опасениям нас предала,
А я то думал, у реки нашей есть берега.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет то тень, то слезы то праздник.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Шестой час, я не смыкаю глаз,
Светает. Солнце собирается пазлом.
В окнах огни, на этажах зажигают жизнь,
Но мне нет охоты в ней праздной.
И праздникам вход сюда навеки заказан,
В раскаленном воздухе то ли угроза, то ли маразм.
Кто-то сечет розгами, раскатами гроз мозг мой,
Будто заноза внутри или зараза.
В необычайных позах, в случайных фразах,
Что всплывают так невовремя и все сразу.
Ревность — ну здравствуй, бледная стерва,
Рассказывай, давай, где она, с кем она.
Осколки разбитых тарелок, семь утра — кухня,
Казалось, гнев предела достиг, но пламя не тухнет.
Подозреваю каждого, немой телефон,
Белые стены, беглый огонь, падаю в кресло как рухлядь.
Успокоюсь, непременно успокоюсь,
Ведь я люблю ее и значит — верю.
Раскаюсь, прощу. Примирюсь с совестью,
Вот она. Пронзительный звонок в дверь.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Я не ревную. Просто так сильно люблю,
Улыбаюсь и злюсь, мысли мои как флюз.
Не дают спать, боюсь, что уже не тот мир,
И не те мы, трудно найти общие темы.
Да и глаза как стены стали холодны,
Ни боли, ни вины. Просто лег, мне бы намек,
На искру, на огонек ради слова,
Но тебе нужен повод или я новый.
Хочешь пьяный, или быть может в образе ботана, титана,
В ярости, чтобы ты просто улыбалась.
Читала не космополитен, а меня,
Никогда не думал, что время нас поменяет.
Скатерти белые, былые папиросами,
Прожжены, желания мои поражены, молчим,
Избегая друг друга и встречи глаз,
Но ты, как никогда, мне дорога сейчас.
Ревность как зверь: она или ты съешь,
Семь раз отмерь — один отрежь.
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень, то слезы, то праздник.
Я так боюсь потерять тебя, знаешь,
Это когда уже нет сил, а ты их тратишь.
Это как пытаться вдохнуть под водой,
Когда ясное небо встречает грозой.
Это то, что тебя полностью разряжает,
То, что внутри сжимает. То, что дышать мешает.
Это то, что душит, убивая нежность,
Имя всему этому одно — ревность.
Songtekstvertaling
Het kwam plotseling, vulde mijn geest,
Laten we eens kijken, hoe lang ben je al bij hem?
Verwijten, beschuldigingen, allemaal met sneeuwballen.,
Zonder water is de plant me bekend.
Als ik het kon wissen als een gum,
Voor mij is het vergeten van je ogen fantastisch.
Waarom heb je het nodig, dacht Sydney?
Ik zou graag een vuurtje aansteken, maar het gaat zo uit.
Ik denk hetzelfde, maar alleen niet met mij.,
Nee! Dit kan niet waar zijn! Er is nog iemand.
Wilde je hem ontmoeten? Deze keer niet.,
En dus, waar in contact en op Odnoklassniki.
Basis, meld je. Ik verlies de controle.
Ik verlies mijn hoofd weer, en laat alles branden met vuur.
Waarom deze trucs, denk aan tegen wie je liegt,
Ik ken al je trucs uit mijn hoofd.
Jaloezie at alles op, verbrandde het tot de grond.,
Verbrand tot as, wat je niet hebt gered.
En ondanks al onze angsten heeft ze ons verraden.,
En ik dacht, bij de rivier is de kust.
Jaloezie als een dier: zij of jij zal eten,
Meet zeven keer en snij er een af.
In onze ramen, de lichten zijn aan, dan uit
Het licht de schaduw, de tranen de viering.
Jaloezie als een dier: zij of jij zal eten,
Meet zeven keer en snij er een af.
In onze ramen, de lichten zijn aan, dan uit
Het licht, de schaduw, de tranen, de vakantie.
Jaloezie als een dier: zij of jij zal eten,
Meet zeven keer en snij er een af.
In onze ramen, de lichten zijn aan, dan uit
Het licht, de schaduw, de tranen, de vakantie.
Zes uur, Ik slaap geen oog dicht.,
Dawn. De zon gaat puzzelen.
Er zijn lichten in de ramen, en levenslicht op de vloeren,
Maar ik wil er niet in stilzitten.
En vakantie is voor altijd verboden om hier binnen te komen.,
In de hete lucht, een bedreiging of krankzinnigheid.
Iemand slaat mijn hersenen met staven, onweersbuien.,
Zoals een splinter of een infectie.
In buitengewone poses, in willekeurige zinnen,
Die op het juiste moment en allemaal tegelijk opduiken.
Jaloezie-nou, Hallo, bleek kreng,
Vertel me waar ze is, met wie ze is.
Scherven gebroken borden, zeven in de ochtendkeuken.,
De woede leek zijn grens te hebben bereikt, maar de vlam ging niet uit.
Ik verdenk elke en een domme telefoon.,
Witte muren, vuur aansteken, in een stoel vallen als een stuk schroot.
Ik zal kalmeren, Ik zal zeker kalmeren,
Ik hou van haar, en dat betekent dat ik haar geloof.
Ik zal berouw tonen en vergeven. Ik zal vrede sluiten met mijn geweten.,
Hier is het. De deurbel ging schril.
Jaloezie als een dier: zij of jij zal eten,
Meet zeven keer en snij er een af.
In onze ramen, de lichten zijn aan, dan uit
Het licht, de schaduw, de tranen, de vakantie.
Jaloezie als een dier: zij of jij zal eten,
Meet zeven keer en snij er een af.
In onze ramen, de lichten zijn aan, dan uit
Het licht, de schaduw, de tranen, de vakantie.
Ik ben niet jaloers. Ik hou zoveel van je.,
Ik lach en word boos, mijn gedachten zijn als een flux.
Ze laten je niet slapen, Ik ben bang dat het niet meer dezelfde wereld is.,
En we zijn niet hetzelfde, het is moeilijk om gemeenschappelijke thema ' s te vinden.
Ja en ogen als muren zijn koud geworden,
Geen pijn, geen schuldgevoel. Ga liggen, Ik wil een hint.,
Op een vonk, op een licht ter wille van het woord,
Maar je hebt een excuus nodig, of ik ben nieuw.
Wil je dronken zijn, of misschien naar het beeld van een nerd, een Titan,
In woede, zodat je gewoon glimlacht.
Ze Las cosmopolitan niet, maar ik.,
Ik had nooit gedacht dat tijd ons zou veranderen.
Tafellakens zijn wit, de oude sigaretten,
Uitgebrand, mijn verlangens zijn verbaasd, we zijn stil,
Elkaar vermijden en oogcontact,
Maar je bent nu belangrijker dan ooit voor me.
Jaloezie als een dier: zij of jij zal eten,
Meet zeven keer en snij er een af.
In onze ramen, de lichten zijn aan, dan uit
Het licht, de schaduw, de tranen, de vakantie.
Ik ben zo bang om je te verliezen.,
Dit is wanneer je niet langer de kracht hebt, en je het uitgeeft.
Het is alsof je onder water probeert te ademen.,
Wanneer een heldere hemel een onweersbui tegenkomt.
Dit is wat je helemaal leegzuigt.,
Wat er in de kompressen zit. Iets dat je verhindert om te ademen.
Dit is wat verstikt, doodt tederheid.,
De naam van dit alles is één — jaloezie.