Lio — L'autre joue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'autre joue" van Lio.
Songteksten
C’que tu peux être dur, c’que tu peux être vache
Meme quand je t’embrasse, tu te fâches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache
Pourquoi quand j’te vois, j’ai le cœur qui lâche
En amour on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
J’suis peut-être qu’une poire, je n’suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est qu’au fond j’te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des détails, que des anicroches
Tu me manipules
Tu me rends malheureuse
Tu m’rends ridicule
Tu me rends amoureuse
Si j’fais le calcul
C’est pas sûr que j’y gagne
Mais pour toi crapule
J’déplacerais des montagnes
Pour toi
Tout ça pour toi
Songtekstvertaling
Dat je hard kunt zijn, dat je een koe kan zijn.
Zelfs als ik je kus, word je boos.
Waarom word ik verliefd op jou
Waarom als ik je zie, laat mijn hart los
In liefde wordt gezegd dat van de twee
Er is een die lijdt en de andere speelt
Misschien ben ik gewoon een peer, ik ben gewoon een bel
Maar ik hou van je, het is zo diep van binnen dat ik je de schuld geef
De rest ligt, woorden, taloches
Zijn alleen details, alleen anicroches
Je manipuleert me.
Je maakt me ongelukkig.
Je zet me voor schut.
Je laat me verliefd worden
Als ik het reken
Ik weet niet of Ik zal winnen.
Maar voor jou, schurk.
Ik zou bergen verzetten
Uzelf
Dit alles voor jou