Linton Kwesi Johnson — Want Fi Goh Rave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Want Fi Goh Rave" van Linton Kwesi Johnson.
Songteksten
I woz
Waakin doun di road road
Di addah day
When a hear a lickle yout-man say
Him seh
Y´u noh si mi situation
Mi don´t have noh accamadaeshan
Mi haffi sign aan at di station
At six in di evenin´
Mi seh mi life got no meanin´
Ah jus´ livin´ widout feelin´
Still mi haffi mek a raze
Kaw mi come af age
An mi want fi goh rave
I woz waakin doun di road
Annadah day
W´en ah hear annadah yout-man say
Him seh
Mi naw wok fi noh pittance
Mi naw draw dem assistance
Mi use to run a lickle rackit
But wha, di police dem di stap it An ah had woz to hap it Still mi haffi mek a raze
Kaw mi come af age
An mi want fi goh rave
I woz waakin doun di road
Yet annadah day
W´en ah hear annadah yout-man say
Him seh
Mi haffi pick a packit
Tek a wallit fram a jackit
Mi haffi dhu it real crabit
An´ if a lackit mi haffi pap it An´ if a safe mi haffi crack it Ar chap it wid mi hatchit
But mi haffi mek a raze
Kaw mi come af age
An mi want fi goh rave
Songtekstvertaling
I woz
Waakin doun di road road road
Di addah dag
Als een lickle yout-man zegt
Hij seh
Yâu noh si mi situatie
Mi donÂt have Noh accamadaeshan
Mi Hafi teken aan bij di station
Om zes uur in di eveninÂ.
Mi seh mi life got no meaninÂ
Ah jus livin widout feelinÂ
Nog steeds mi Hafi mek a raze
Kaw mi na age
An mi want fi goh rave
I woz waakin doun Di road
Annadah day
WÂen ah hear annadah yout-man say
Hij seh
Mi naw wok fi noh pittance
Mi naw ontvangt dem-bijstand
Mi gebruikt om een lickle rackit te draaien
Maar wat, di police dem di stap het en Ah had woz om het nog steeds mi Hafi mek a raze
Kaw mi na age
An mi want fi goh rave
I woz waakin doun Di road
Toch annadah day
WÂen ah hear annadah yout-man say
Hij seh
Mi Hafi kies een pakje
Tek a wallit fram a jackit
Mi haffi dhu it real crabit
En als een idioot mijn haffi het pakt, en als een veilige mi haffi het breekt, dan is het mijn hatchit
Maar mi Hafi mek a raze
Kaw mi na age
An mi want fi goh rave