Linton Kwesi Johnson — Street 66 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Street 66" van Linton Kwesi Johnson.
Songteksten
The room was dark, dusk howling softly 6 o’clock
Charcoal light, the fine sight was moving black
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green, your scene
No man would dance but leap and shake
That sharp through feeling right
Shape that sound, tumbling down
Making movement, ruff enuff
'Cos when the music met I-tops
I felt this thing, knew the shock, yeah, had to do and ride the rock
Outta this rock shall come a greener rhythm
Even more dread than what the breeze of glory bred
Vibrating violence is our only move
Rocking with green rhythm
The drought and dry root out
The mighty poet I roy was on the wire
Weston did a skank and each man laugh and feeling irie
Dread I street 66, the sad man said, any policeman come here
Will get some righteous, raasclot licks, yeah mon, whole heapa licks
Hours beat, the scene moving right, when all on a sudden
Bam, bam, bam, a knocking upon the door
«Who is that?», asked Weston, feeling right
«Open up, it’s the police, come on, open up»
«What address do you want?»
«Number 66, come on, open up»
Weston, feeling high, replied
«Yes, this is street 66, step right in and take some licks»
Songtekstvertaling
De kamer was donker, de schemering brulde zachtjes zes uur
Houtskool licht, het mooie gezicht bewoog zwart
The sound was music millow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green, your scene
Niemand zou dansen maar springen en schudden
Dat scherpe gevoel door het juiste gevoel
Vorm dat geluid, stort neer
Bewegen, ruff enuff
Want toen de muziek I-tops ontmoette
Ik voelde dit ding, wist de schok, JA, moest het doen en rijden op de rots
Uit deze rots komt een groener ritme
Nog meer angst dan wat de wind van de glorie voortbracht.
Vibrerend geweld is onze enige stap.
Rocken met groen ritme
De droogte en de droge wortel
The mighty poet I roy was on the wire
Weston deed een slet en elke man lachte en voelde irie
Dread I street 66, de trieste man zei, elke politieagent kwam hier
Zal wat rechtschapen, raasclot likken, Ja mon, hele heapa likken
Uren ritme, de scène beweegt goed, wanneer alles plotseling
Bam, bam, bam, een klop op de deur
Wie is dat?", vroeg Weston, ik voel me goed
"Doe open, het is de politie, kom op, doe open»
Welk adres wil je?»
Nummer 66, kom op, doe open.»
Weston, zich high voelen, antwoordde
"Ja, Dit is Straat 66, kom binnen en neem wat te drinken»