Linton Kwesi Johnson — Reggae Fi Peach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reggae Fi Peach" van Linton Kwesi Johnson.
Songteksten
Everywhere you go its the talk of the day,
Everywhere you go you hear people say,
That the Special Patrol them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
The SPG them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
Cuz they killed Blair Peach the teacher,
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders.
Blair Peach was an ordinary man,
Blair Peach he took a simple stand,
Against the fascists and their wicked plans,
So they beat him till him life was done.
Everywhere you go its the talk of the day,
Everywhere you go you hear people say,
That the Special Patrol them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
The SPG them are murderers (murderers),
We can’t make them get no further,
Cuz they killed Blair Peach the teacher,
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders.
Blair Peach was not an English man,
Him come from New Zealand,
Now they kill him and him dead and gone,
But his memory lingers on.
Oh ye people of England,
Great injustices are committed upon this land,
How long will you permit them to carry on?
Is England becoming a fascist state?
The answer lies at your own gate,
And in the answer lies your fate.
Songtekstvertaling
Overal waar je gaat is het gesprek van de dag,
Overal waar je gaat hoor je mensen zeggen,
Dat de speciale patrouille moordenaars zijn.),
We kunnen ze niet verder brengen.,
Het zijn moordenaars.),
We kunnen ze niet verder brengen.,
Omdat ze Blair Peach de leraar hebben vermoord.,
Ze hebben Blair Peach vermoord, de vuile bloedingen.
Blair Peach was een gewone man.,
Blair Peach. hij nam een eenvoudige houding aan.,
Tegen de fascisten en hun slechte plannen,
Dus sloegen ze hem tot zijn leven voorbij was.
Overal waar je gaat is het gesprek van de dag,
Overal waar je gaat hoor je mensen zeggen,
Dat de speciale patrouille moordenaars zijn.),
We kunnen ze niet verder brengen.,
Het zijn moordenaars.),
We kunnen ze niet verder brengen.,
Omdat ze Blair Peach de leraar hebben vermoord.,
Ze hebben Blair Peach vermoord, de vuile bloedingen.
Blair Peach was geen Engelsman.,
Hij komt uit Nieuw-Zeeland.,
Nu vermoorden ze hem en hem dood en weg.,
Maar zijn geheugen blijft hangen.
O mensen van Engeland,
Er zijn grote onrechtvaardigheden gepleegd op dit land.,
Hoe lang laat je ze doorgaan?
Wordt Engeland een fascistische staat?
Het antwoord ligt bij je eigen poort.,
En in het antwoord ligt je lot.