Linton Kwesi Johnson — Making History songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making History" van Linton Kwesi Johnson.
Songteksten
Mekkin histri
Now tell mi someting
Mistah govahment
Tell mi someting
How lang yu really feel
Yu coulda keep wi andah heel
Wen di trute done reveal
Bout how yu grab an steal
Bout how yu mek yu crooked deal
Mek yu crooked deal?
Well doun in soutall
Where peach did get fall
Di Asians dem faam up a human wall
Gense di fashist an dem police sheil
An dem show dat di Asians gat plenty zeal
Gat plenty zeal, gat plenty zeal
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah police spokesman
Tell mi someting
How lang yu really tink
Wi woulda tek yu batn lick
Yu jackboot kick
Yu dutty bag a tricks
An yu racist pallyticks
Yu racist pallyticks?
Well doun in Bristal
Dey ad noh pistal
But dem chase di babylan away
Man yu shoulda si yu babylan
How dem really run away
Yu shoulda si yu babylan dem dig up dat dey
Dig up dat dey, dig up dat dey
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah ritewing man
Tell mi someting
How lang yu really feel
Wi woulda grovel an squeal
Wen soh much murdah canceal
Wen wi woun cyaan heal
Wen wi feel di way wi feel
Feel di way wi feel?
Well dere woz Toxteh
An dere woz moss side
An a lat a addah places
Whey di police ad to hide
Well dere woz Brixtan
An dere woz Chapeltoun
An a lat a addah place dat woz burnt to di groun
Burnt to di groun, burnt to di groun
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Songtekstvertaling
Mekkin histri
Vertel mi iets.
Mistah govahment
Vertel mi someting
Hoe lang yu zich echt voelt
Je had wi andah heel kunnen houden.
Wen di trute done Reve
Hoe pak je een koopje?
Over hoe Yu mek yu crooked deal
Mek yu crooked deal?
Nou doun in soutall
Waar peach viel
Di Asians dem faam up a human wall
Gens di fashist an dem police sheil
Een dem show dat di Azians gat zat ijver
Veel ijver, veel ijver.
Het is noh mistri.
Wi mekkin histri
Het is noh mistri.
Wi winnin victri
Vertel mi iets.
Politiewoordvoerder Mistah
Vertel mi someting
Hoe lang yu echt tink
Wie zou tek yu batn likken?
Yu jackboot kick
Yu dutty bag a trucs
Een Yu racistische pallysticks
Racistische pallysticks?
Nou, doun in Borstel
Dey ad noh pistal
Maar ga achter di babylan aan.
Man yu shoulda si Yu babylan
Hoe dem echt wegloopt
Yu shoulda si Yu babylan dem dig up dat dey
Graaf dat dey op, Graaf dat dey
Het is noh mistri.
Wi mekkin histri
Het is noh mistri.
Wi winnin victri
Vertel mi iets.
Mistah ritewing man
Vertel mi someting
Hoe lang yu zich echt voelt
Dan zou ik kruipen en gillen.
Wen soh much murdoh canceal
Wen wo woun cyaan heal
Wen zal zich zo voelen
Voel je hoe ik me voel?
Goed dan woz Toxteh
An dere woz moss side
An a lat a addah plaatsen
Wei di police ad to hide
Goed dan woz Brixtan
An der woz Chapeltoun
An a lat a addah place dat woz verbrand tot di groun
Tot korhoen verbrand, tot korhoen verbrand
Het is noh mistri.
Wi mekkin histri
Het is noh mistri.
Wi winnin victri