Linkin Park — PPr:Kut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PPr:Kut" van Linkin Park.
Songteksten
Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed / but
now I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head it's like a face that I hold inside
face that awakes when I close my eyes
face that I watches every time I lie
face that laughs every time I fall
(and watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me / right underneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
hey yo here we go again with the pain I feel that isn't real. But in my mind
when I find myself in places with names but not faces
my memory races at speeds
hundred degrees
my soul it bleeds
devil must’ve planted the seed
now it feels like my backs against the wall, I’m takin the fall
whenever I call nobody’s responding at all
but I don't know who I can trust, they screaming my name
I need somebody to help me out of the flame
all I’m trying to do is just master me all I wanna do is smoke a blasta beat
but something keeps talking to me consciously, responsibly
it keeps haunting me from dusk til dawn everyday has something for ya that voice inside of ya head has got you projecting paranoia.
Cold sweat, shining on your face exposing your purpose
and if I, ripped off your skin I’d probably find a, 'nother verse
There's nothing thing worse than trying to bring yourself up back from the
dead
so I advise you listen to that voice in the back of you head
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
(the face inside is right beneath your skin x4)
the sun goes down
I feel the light betray me the sun goes down
its like I’m paranoid
I feel the light betray me the sun
(It's like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin)
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
Songtekstvertaling
Waarom voelt het als nacht vandaag?
Er klopt iets niet.
Waarom ben ik zo gespannen vandaag?
Paranoia is alles wat ik nog heb.
Ik weet niet wat me eerst gestresst heeft.
Of hoe de druk werd gevoed / maar
nu Weet ik hoe het voelt.
Om een stem in mijn achterhoofd te hebben het is als een gezicht dat ik binnenin houd
gezicht dat ontwaakt als ik mijn ogen sluit
gezicht dat ik kijk elke keer als ik lieg
gezicht dat lacht elke keer als ik val
(en alles ziet).)
Dus ik weet dat wanneer het tijd is om te zinken of te zwemmen
Dat het gezicht van binnen me hoort / recht onder mijn huid
Het is alsof ik paranoïde ben en over mijn rug kijk.
Het is als een wervelwind in mijn hoofd.
Het is alsof ik niet kan stoppen wat ik van binnen hoor.
Het is alsof het gezicht van binnen recht onder mijn huid zit.
daar gaan we weer met de pijn die niet echt is. Maar in mijn gedachten
als ik mezelf op plaatsen vind met namen maar geen gezichten
mijn geheugen races met snelheden
honderd graden
mijn ziel bloedt.
de duivel moet het zaad hebben geplant.
nu voelt het als mijn rug tegen de muur, Ik neem de schuld op me
als ik bel, reageert er niemand.
maar ik weet niet wie ik kan vertrouwen, ze schreeuwen mijn naam
Ik heb iemand nodig die me uit de vlam helpt.
alles wat ik probeer te doen is me beheersen alles wat Ik wil doen is een blasta beat roken
maar iets blijft met me praten bewust, verantwoordelijk
het blijft me achtervolgen van de schemering tot dageraad elke dag iets voor je heeft die stem in je hoofd heeft je paranoia laten projecteren.
Koud zweet, glinsterend op je gezicht, onthullend je doel
en als ik je huid eraf zou rukken ... zou ik waarschijnlijk een ander vers vinden.
Er is niets erger dan jezelf proberen op te voeden van de
dood
dus ik raad je aan naar die stem in je achterhoofd te luisteren.
Het is alsof ik paranoïde ben en over mijn rug kijk.
Het is als een wervelwind in mijn hoofd.
Het is alsof ik niet kan stoppen wat ik van binnen hoor.
Het is alsof het gezicht van binnen recht onder mijn huid zit.
Het is alsof ik paranoïde ben en over mijn rug kijk.
Het is als een wervelwind in mijn hoofd.
Het is alsof ik niet kan stoppen wat ik van binnen hoor.
Het is alsof het gezicht van binnen recht onder mijn huid zit.
(het gezicht binnenin is recht onder je huid x4)
de zon gaat onder
Ik voel het licht me verraden de zon gaat onder
het is alsof ik paranoïde ben.
Ik voel het licht me verraden de zon
Het is alsof ik paranoïde ben en over mijn rug kijk.
Het is als een wervelwind in mijn hoofd.
Het is alsof ik niet kan stoppen wat ik van binnen hoor.
Het is alsof het gezicht van binnen recht onder mijn huid zit.)
Het is alsof ik paranoïde ben en over mijn rug kijk.
Het is als een wervelwind in mijn hoofd.
Het is alsof ik niet kan stoppen wat ik van binnen hoor.
Het is alsof het gezicht van binnen recht onder is.
Het is alsof ik paranoïde ben en over mijn rug kijk.
Het is als een wervelwind in mijn hoofd.
Het is alsof ik niet kan stoppen wat ik van binnen hoor.
Het is alsof het gezicht van binnen recht onder mijn huid zit.