Linkin Park — Hands Held High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands Held High" van Linkin Park.
Songteksten
Turn my mic up louder, I got to say somethin'
Lightweight step it aside when we comin'
Feel it in your chest, the syllables get pumpin'
People on the street, they panic and start runnin'
Words on loose leaf sheet complete comin'
I jump on my mind, I summon the rhyme I’m dumpin'
Healin' the blind, I promise to let the sun in Sick of the dark ways, we march to the drummin'
Jump when they tell us they want to see jumpin'
F*** that! I want to see some fists pumpin'
Risk somethin', take back what’s yours
Say somethin' that you know they might attack you for
â€~Cause I’m sick of bein' treated like I have before
Like I’m stupid standin' for what I’m standin' for
Like this war’s really just a different brand of war
Like it doesn’t cater to rich and abandon poor
Like they understand you in the back of the jet
When you can’t put gas in your tank
These ******* are laughin' their way to the bank and cashin' the check
Askin' you to have compassion and have some respect
For a leader so nervous in an obvious way
Stutterin' and mumblin' for nightly news to replay
And the rest of the world watchin' at the end of the day
In their livin' room laughin' like, «What did he say?»
Amen, amen
Amen, amen
Amen
In my livin' room watchin' but I am not laughin'
'Cause when it gets tense, I know what might happen
The world is cold, the bold men take action
Have to react to get blown into fractions
10 years old is somethin' to see
Another kid my age drugged under a jeep
Taken and bound and found later under a tree
I wonder if he had thought, «The next one could be me»
Do you see the soldiers that are out today
That brush the dust from bulletproof vests away?
It’s ironic, at times like this you pray
But a bomb blew the mosque up yesterday
There’s bombs in the buses, bikes, roads
Inside your market, your shops, your clothes
My dad, he’s got a lot of fear I know
But enough pride inside not to let that show
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine
On the back he hand wrote a quote inside
«When the rich wage war, it’s the poor who die»
Meanwhile, the leader just talks away
Stutterin and mumblin' for nightly news to replay
And the rest of the world watchin' at the end of the day
Both scared and angry like, «What did he say?»
Amen, amen
Amen, amen
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
(Amen)
With hands held high into a sky so blue
(Amen)
As the ocean opens up to swallow you
Songtekstvertaling
Zet mijn microfoon harder, ik moet iets zeggen.
Lichtgewicht stap opzij als we komen.
Voel het in je borst, de lettergrepen gaan pompen.
Mensen op straat raken in paniek en beginnen te rennen.
Woorden op los blad compleet comin'
Ik spring in mijn hoofd, Ik roep het rijmpje op dat ik dump
De blinden genezen, Ik beloof de zon ziek te laten worden van de duistere wegen, we marcheren naar de drummin'
Spring als ze ons vertellen dat ze Jumping willen zien.
F* * * * that! Ik wil wat Vuisten zien pompen.
Riskeer iets, neem terug wat van jou is.
Zeg iets waarvan je weet dat ze je kunnen aanvallen.
want ik ben het zat om behandeld te worden zoals ik al eerder gedaan heb.
Alsof ik stom ben om te staan waar ik voor sta.
Alsof deze oorlog een ander soort oorlog is.
Alsof het niet tegemoet komt aan de rijken en de armen in de steek laat.
Alsof ze je begrijpen achterin de jet.
Als je niet kunt tanken in je tank
Ze lachen zich een weg naar de bank en innen de cheque.
Ik vraag je om mededogen en wat respect.
Voor een leider zo nerveus op een voor de hand liggende manier
Stotterin 'and mumblin' for nightly news to replay
En de rest van de wereld kijkt naar het einde van de dag
In hun woonkamer lachend als, " wat zei hij?»
Amen, amen
Amen, amen
Amen
In mijn huiskamer kijkend maar ik lach niet
Want als het gespannen wordt, Weet ik wat er kan gebeuren.
De wereld is koud, de dappere mannen nemen actie
Je moet reageren om in breuken te worden geblazen.
10 jaar oud is iets om te zien
Nog een kind van mijn leeftijd gedrogeerd onder een jeep
Genomen en vastgebonden en later gevonden onder een boom
Ik vraag me af of hij had gedacht, "de volgende zou ik kunnen zijn»
Zie je de soldaten die er vandaag uit zijn?
Dat het stof van kogelvrije vesten wegkaapt?
Het is ironisch, op momenten als dit bid je
Maar een bom blies gisteren de moskee op.
Er zijn bommen in de bussen, fietsen, wegen
In uw winkel, uw winkels, uw kleren
Mijn vader heeft veel angst.
Maar genoeg trots om dat niet te laten zien.
Mijn broer had een boek dat hij met trots zou bewaren.
Een kleine rode omslag met een gebroken ruggengraat
Op de achterkant schreef hij een citaat.
"Als de rijken oorlog voeren, sterven de armen.»
Ondertussen praat de leider gewoon weg.
Stotterin en mumblin ' for nightly news to replay
En de rest van de wereld kijkt naar het einde van de dag
Bang en boos zoals, " Wat zei hij?»
Amen, amen
Amen, amen
(Amen)
Met handen hoog in een hemel zo blauw
(Amen)
Als de oceaan zich opent om je in te slikken
(Amen)
Met handen hoog in een hemel zo blauw
(Amen)
Als de oceaan zich opent om je in te slikken
(Amen)
Met handen hoog in een hemel zo blauw
(Amen)
Als de oceaan zich opent om je in te slikken
(Amen)
Met handen hoog in een hemel zo blauw
(Amen)
Als de oceaan zich opent om je in te slikken
(Amen)
Met handen hoog in een hemel zo blauw
(Amen)
Als de oceaan zich opent om je in te slikken
(Amen)
Met handen hoog in een hemel zo blauw
(Amen)
Als de oceaan zich opent om je in te slikken