Linea 77 — Vertigine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vertigine" van Linea 77.
Songteksten
Mi sono chiuso in quattro mura,
Giù in città,
Dove tutto non è mai abbastanza.
Nottate insonni a cercare sicurezze che
Danno solo una parvenza di stabilità.
Ora dimmi che non avrò paura,
Che quando sarò solo non avrò il timore di cambiare.
Ora dimmi che troverò la strada,
Che sarà tutta mia,
Lontana dal fondo in cui mi trovo.
La pelle che brucia,
Il respiro si spezza,
Cuore che pompa sangue e paura:
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
E cammino a testa bassa, nell’incertezza
Che mi porto sempre affianco.
Falsa e vigliacca mi consiglia
L’ennesima rinuncia, l’ennesima condanna
A un sogno appena accennato.
Ora dimmi che non avrò paura,
Che quando il buio arriverà sarò pronta a guardarmi in faccia.
Ora dimmi che non sarò da solo,
Che tenderai la mano per salvarmi
Dal vuoto in cui mi trovo.
La pelle che brucia,
Il respiro si spezza.
Cuore che pompa sangue e paura:
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
È questione di un istante,
Perciò passerà
Da noi come un contatto nel buio.
Salirà in me.
Liberami.
Mi sono chiuso in quattro mura,
Giù in città,
Dove tutto non è mai abbastanza.
Nottate insonni a cercare sicurezze che
Danno solo una parvenza di stabilità.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non sono mai stato qui.
La pelle che brucia
Il respiro si spezza
Cuore che pompa sangue e paura
Vertigine.
Io non tornerò più da te.
Songtekstvertaling
Ik sloot mezelf op in vier muren.,
In de stad,
Waar alles nooit genoeg is.
Slapeloze nachten op zoek naar veiligheid die
Zij geven slechts een schijn van stabiliteit.
Zeg me dat ik niet bang zal zijn.,
Dat als ik alleen ben, ik niet bang zal zijn om te veranderen.
Zeg me dat ik de weg wel vind.,
Dat het allemaal van mij zal zijn,
Weg van waar ik ben.
Brandende huid,
Ademonderbrekingen,
Hart pompt bloed en angst:
Duizelig.
Ik ben hier nog nooit geweest.
En ik loop met mijn hoofd naar beneden, in onzekerheid
Die ik altijd bij me heb.
Valse en laffe Raad me aan.
Nog een afwijzing, nog een veroordeling
Op een zojuist genoemde droom.
Zeg me dat ik niet bang zal zijn.,
Dat als de duisternis komt, ik klaar ben om me in de ogen te kijken.
Zeg me nu dat ik niet alleen zal zijn.,
Dat je me zult redden.
Van de leegte waarin ik me bevind.
Brandende huid,
Adem breekt.
Hart pompt bloed en angst:
Duizelig.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Het is een kwestie van een moment.,
Dus het gaat voorbij
Van ons als contact in het donker.
Het zal in mij opkomen.
Gratis.
Ik sloot mezelf op in vier muren.,
In de stad,
Waar alles nooit genoeg is.
Slapeloze nachten op zoek naar veiligheid die
Zij geven slechts een schijn van stabiliteit.
Brandende huid
Ademonderbrekingen
Hart pompt bloed en angst
Duizelig.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Brandende huid
Ademonderbrekingen
Hart pompt bloed en angst
Duizelig.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Brandende huid
Ademonderbrekingen
Hart pompt bloed en angst
Duizelig.
Ik kom nooit meer bij je terug.