Linea 77 — Rotten Mouth and Broken Arm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotten Mouth and Broken Arm" van Linea 77.
Songteksten
When I woke up today, breathing the air of the morning
Spinning like a coin, I wait to kiss the ground
Spinning like a coin, I wait to embrace the ground
When I woke up today, I’m like an happy ghost
I’m floating in this yellow sky
My headphones like wax into my ears
I’m flying over this town again
It’s so sublime, passion versus logic
I’m trying to avoid the fall
Lying myself that nothing is changed
Please leave me here floating in silence
Living a web of disease, silence
I need more silence, falling down like an angel
In silence, I start to shine
Alone you have to rise and hold on to the last
In the end what I need is to find a new way
To comply myself with this fake world
I’m spinning like a coin, rotten mouths and broken arms
I’m waiting to kiss the ground pretending to be right
I’m spinning like a coin, rotten mouths and broken arms
I’m waiting to kiss the ground and have fun
Shaking hands versus amenable tongue
Nose bleed stained with blood, young and old ties
New fashion, old fashion, unreal life, the same illusions
They are calling the role, your name is the next
But I have to think about me and myself
Wrong time, wrong words, forget to answer
Right time, right words, repeat the question
Living a web of disease, silence
I need more silence
Falling down like an angel
In silence, I start to shine
Alone you have to rise and hold on to the last
In the end what I need is to find a new way
To comply myself with this fake world
I’m spinning like a coin, rotten mouths and broken arms
I’m waiting to kiss the ground pretending to be right
I’m spinning like a coin, rotten mouths and broken arms
I’m waiting to kiss the ground and have fun
I’m spinning like a coin waiting to kiss the ground
I’m spinning like a coin, now I wanna have some fun
Songtekstvertaling
Toen ik vandaag wakker werd, de lucht van de ochtend inademde
Draaien als een munt, ik wacht om de grond te kussen
Draaien als een munt, ik wacht om de grond te omarmen
Toen ik vandaag wakker werd, was ik als een gelukkige geest.
Ik zwem in deze gele lucht
Mijn koptelefoon als was in mijn oren
Ik vlieg weer over deze stad.
Het is zo subliem, Passie versus logica.
Ik probeer de val te vermijden.
Mezelf liegen dat er niets veranderd is
Laat me alsjeblieft hier zweven in stilte.
Leven in een web van ziekte, stilte
Ik heb meer stilte nodig, vallen als een engel
In stilte, begin ik te schijnen
Alleen moet je opstaan en vasthouden aan de laatste
Uiteindelijk moet ik een nieuwe manier vinden.
Om me aan deze nepwereld te houden.
Ik draai als een munt, rotte monden en gebroken armen
Ik wacht om de grond te kussen en te doen alsof ik gelijk heb.
Ik draai als een munt, rotte monden en gebroken armen
Ik wacht om de grond te kussen en plezier te hebben.
Handjes schudden tegenover open tong.
Bloedneus bevlekt met bloed, jonge en oude dassen
New fashion, old fashion, unreal life, the same illusions
Ze roepen de rol, jouw naam is de volgende.
Maar ik moet aan mezelf denken.
Verkeerde tijd, verkeerde woorden, vergeet te antwoorden
Juiste tijd, juiste woorden, herhaal de vraag
Leven in een web van ziekte, stilte
Ik heb meer stilte nodig.
Vallen als een engel
In stilte, begin ik te schijnen
Alleen moet je opstaan en vasthouden aan de laatste
Uiteindelijk moet ik een nieuwe manier vinden.
Om me aan deze nepwereld te houden.
Ik draai als een munt, rotte monden en gebroken armen
Ik wacht om de grond te kussen en te doen alsof ik gelijk heb.
Ik draai als een munt, rotte monden en gebroken armen
Ik wacht om de grond te kussen en plezier te hebben.
Ik draai als een munt wachtend om de grond te kussen
Ik draai als een munt, nu wil ik wat plezier hebben.