Linea 77 — Moka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moka" van Linea 77.
Songteksten
Puntare e perdere, provare e perdere,
Sempre e solamente puntare e perdere.
Stretti movimenti necessari per capire che sia tutto giusto,
Che sia tutto a posto.
Sorridi tra stereo superocker e movie supersucker, sorridi…
E che ne sarà di noi SMOKER?
Cura quel che hai, altrimenti giochi a perdere.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE.
A volte è fragola e troppo spesso è merda.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE,
Semplici modi per darsi un apparenza.
Scoppia come bolle di big babol la tua faccia come quando ridi troppo
Pensi poco e resti senza ossigeno,
I know where I’m going…
E quando arrivi PENSAMI e quando arrivi RESTACI.
Ora prendi il fiato e scivola,
Come una goccia d’acqua sopra un vetro su cui finisce il vento.
I did it in my way!
Cura ciò che hai altrimenti giochi a perdere.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE.
A volte è fragola e troppo spesso è merda.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE,
Semplici mosse per darsi un apparenza.
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza.
THAT’S LIFE, scegli quel che vuoi cura ciò che hai oppure giochi a perdere.
Mud�� I know where I’m going … mud
Scegli quel che vuoi altrimenti giochi a perdere.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE.
a volte sa di fragola ma spesso sa di merda.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE, piccole mosse per darsi un apparenza.
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza.
THAT’S LIFE… scegli quel che vuoi, cura ciò che hai, dai quello che puoi,
L’unico modo che conosco per resistere.
Eccomi. Sono il difetto di un prodotto altrimenti perfetto, L’INETTO.
Il giusto clown per il tuo party,
Bei vestiti e denti bianchi che sorridono, tra i fiumi di bacardi.
Tutto è programmato, tutto è già studiato,
Vite dentro a un cubo senza respirare ossigeno.
Una messa a punto di un progetto mirato e pensato
Per far di te il mio nuovo idolo.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE.
A volte è fragola ma spesso sa di merda.
THAT’S LIFE MAN, OUI C’EST LA VIE,
Semplici mosse per darsi un apparenza.
THAT’S LIFE me oui, in ogni circostanza.
THAT’S LIFE… scegli quel che vuoi, cura ciò che hai, dai quello che puoi,
L’unico modo che conosco per resistere.
Songtekstvertaling
Richten en verliezen, proberen en verliezen,
Altijd en alleen inzetten en verliezen.
Strakke bewegingen nodig om te begrijpen dat alles goed is,
Zorg dat alles in orde is.
Lach tussen stereo superocker en film supersucker, lach…
En wij rokers dan?
Zorg voor wat je hebt, of je verliest.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven.
Soms is het aardbei en te vaak is het stront.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven,
Eenvoudige manieren om jezelf een verschijning te geven.
Barst als grote babol bubbels je gezicht als wanneer je te veel lacht
Denk weinig na en raak zonder zuurstof.,
Ik weet waar ik heen ga.…
En als je aan mij komt denken en als je daar komt wonen.
Neem nu je adem en glijd,
Als een druppel water over een glas waarop de wind eindigt.
Ik deed het op mijn manier!
Het maakt niet uit wat je anders verliest.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven.
Soms is het aardbei en te vaak is het stront.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven,
Eenvoudige stappen om te verschijnen.
Dat is mijn leven, onder alle omstandigheden.
Dat is het leven, kies wat je wilt, zorg wat je hebt of speel om te verliezen.
Modder ik weet waar ik heen ga ... modder
Kies wat je wilt of je verliest.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven.
soms smaakt het naar aardbei, maar vaak smaakt het naar stront.
Dat is leven MAN, ja het is leven, kleine bewegingen om zichzelf een verschijning te geven.
Dat is mijn leven, onder alle omstandigheden.
Zo is het leven... Kies wat je wilt, Geef om wat je hebt, geef wat je kunt.,
De enige manier waarop ik kan weerstaan.
Hier ben ik. Ze zijn het gebrek van een anders perfect product, de onbekwame.
De juiste clown voor je feestje.,
Mooie kleren en witte tanden glimlachend, tussen de rivieren van bacardi.
Alles is gepland, alles is al bestudeerd,
Schroef in een kubus zonder zuurstof in te ademen.
Ontwikkeling van een doelgericht en doordacht project
Om jou mijn nieuwe idool te maken.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven.
Soms is het aardbei, maar vaak smaakt het naar stront.
Dat is het leven MAN, ja het is het leven,
Eenvoudige stappen om te verschijnen.
Dat is mijn leven, onder alle omstandigheden.
Zo is het leven... Kies wat je wilt, Geef om wat je hebt, geef wat je kunt.,
De enige manier waarop ik kan weerstaan.