Linea 77 — L'ultima volta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultima volta" van Linea 77.
Songteksten
Quando fummo ingoiati
da una bocca gigante
abbandonati su letti
di silenzi e rinunce
è una canzone muta
ci illudeva per sempre
l’infinito è lo zero
questa è la mal’ironia
che continuamo a sognare
e la notte ci vomitò addosso tutto
e cosi sia
l’ultima volta è un pò più in là
l’ultima volta è un pò più in là
il sangue scorre vivo in noi
ma vedrai…
ed ecco il miglior inferno
è cosi anche per noi
se i fatti non rispecchiano la teoria
tanto peggio per i fatti
abbi cura di odiarmi
perchè sai che ti amo
e non basta negarcelo
se finiti gli errori per noi
è finito tutto
l’ultima volta è un pò più in là
l’ultima volta è un pò più in là
il sangue scorre vivo in noi
ma vedrai… vedrai…
che il cielo conserverà una stella per noi una stella noi
vedrai vedrai che il cielo conserverà una stella per noi una stella per noi…
Songtekstvertaling
Toen we werden ingeslikt
uit een grote mond
verlaten op bedden
stillegging en opzegging
het is een stom lied.
hij hield ons voor altijd voor de gek.
Oneindigheid is nul.
dit is de boze ironie.
dat we blijven dromen
en de nacht kotste over ons heen
en zo zij het
de laatste keer is iets verder.
de laatste keer is iets verder.
het bloed stroomt levend in ons.
maar je zult zien…
en hier is de beste hel
het is hetzelfde voor ons.
als de feiten de theorie niet weerspiegelen
zo veel erger voor de feiten
zorg dat je me haat.
omdat je weet dat ik van je hou.
en het is niet genoeg om ons te ontkennen
als de fouten voor ons voorbij zijn
het is voorbij.
de laatste keer is iets verder.
de laatste keer is iets verder.
het bloed stroomt levend in ons.
maar je zult het zien ... je zult het zien.…
dat de hemel een ster voor ons zal houden
je zult zien dat de hemel een ster voor ons zal houden. een ster voor ons.…