Linea 77 — A noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A noi" van Linea 77.
Songteksten
Evviva la vita amor mio
Per tutto quello che abbiamo passato
Amare il canto delle nostre favole
E il nostro dirci uomini.
A NOI
Lasciate l’immaginazione
A NOI
l' assedio che divora il cuore
A NOI
Infondo eri tu che lo volevi
A NOI
Sangue d' amore e colpa
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
A NOI
Affogo il capitano e la sua nave
A NOI
Il ghigno dell’eternità
A NOI
Forse neanche dio ti ci vedeva
A NOI
Sangue d’amore e colpa
Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo
E quando la notte scese
Soltanto la luna illuminò il cammino
Battendo i nostri cuori affamati
Come tasti di un pianoforte
Ma tutto porta a se In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Ma tutto porta a se In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo.
(Grazie a Luisa Rogani per questo testo)
Songtekstvertaling
Lang leve mijn liefde
Voor alles wat we hebben meegemaakt
Hou van het lied van onze sprookjes
En ons vertellen ons mannen.
OP ONS
Laat de verbeelding
OP ONS
het beleg dat het hart verslindt
OP ONS
Ik bedoel, jij was het die het wilde.
OP ONS
Bloed van liefde en schuld
OP ONS, OP ONS, OP ONS
Al het leven voor ons
Je bent wreed optimistisch.
Je bent ijdel zelfmedelijden.
Geen genade nodig
Krijg de klere.
OP ONS, OP ONS, OP ONS
Al het leven voor ons
Het was gewoon ...
De maan die
Hij begroette ons.
In het midden van de zee
OP ONS
Ik verdrink de kapitein en zijn schip.
OP ONS
De grijns van de eeuwigheid
OP ONS
Misschien heeft zelfs God je daar niet gezien.
OP ONS
Bloed van liefde en schuld
Je bent wreed optimistisch.
Je bent ijdel zelfmedelijden.
Geen genade nodig
Krijg de klere.
OP ONS, OP ONS, OP ONS
Al het leven voor ons
Het was gewoon ...
De maan die
Hij begroette ons.
In het midden van de zee
Kus
Onze tranen
Hij zag ons naar de bodem gaan.
En wanneer de nacht valt
Alleen de maan verlichtte het pad
Onze hongerige harten slaan
Als sleutels van een piano
Maar alles leidt tot of op de bodem van of de zee
Die dove maakt ons dronken en laat ons niet meer leven.
Maar alles leidt tot of op de bodem van of de zee
Die dove maakt ons dronken en laat ons niet meer leven.
Het was gewoon ...
De maan die
Hij begroette ons.
In het midden van de zee
Kus
Onze tranen
Hij zag ons naar de bodem gaan.
(Dank aan Luisa Rogani voor deze tekst)