Line Renaud — Le complet gris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le complet gris" van Line Renaud.
Songteksten
Un certain dimanche matin
Il prit dans son armoire
Sans avoir à chercher bien loin
Sa vieille veste noire
Mais monsieur le soleil
Tout à coup se réveille
Aussitôt, Oh ! Oh !
Il se dit: «Aujourd'hui
Les soucis sont finis
J' vais sortir le gris»
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
On n’a pas besoin d’aller loin
Surtout quand on sait plaire
Et quand elle apparut soudain
Il fit ce qu’il faut faire
Et les voilà partis
Pour tout l’après-midi
Aussitôt, Oh ! Oh !
Que voulez-vous qu’elle fît
Devant un complet gris
Sinon lui dire oui?
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
Nul ne peut prévoir le destin
Elle sut tellement lui plaire
Qu’il alla dès le lendemain
La d’mander à son père
Mais n’ayant pas d’habit
Pour la cérémonie
Aussitôt, Oh ! Oh !
Elle lui dit: «Mon chéri
Te fais pas de soucis
Remets donc le gris»
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
Songtekstvertaling
Een zekere zondagochtend
Hij nam het mee in zijn kast.
Zonder ver weg te hoeven kijken.
Zijn oude zwarte jas
Maar monsieur le soleil ...
Plotseling wordt hij wakker.
Meteen, Oh ! Oh !
Hij zei tegen zichzelf: "vandaag
De zorgen zijn voorbij.
Ik schakel de grijze uit.»
Dat het mooi was het grijze pak
Die dag had hij
En de tijd, precies, om hem te behagen
Had zijn lichtste kleur genomen
Toen we hem zagen, leek het alsof
Die lente zong voor hem.
Dat hij mooi was, het grijze pak.
Die dag had hij
We hoeven niet ver te gaan.
Vooral als je weet hoe je moet behagen.
En toen ze plotseling verscheen
Hij heeft het juiste gedaan.
En hier zijn ze weg.
Voor de hele middag
Meteen, Oh ! Oh !
Wat wil je dat ze doet?
Voor een grijs pak.
Of ja zeggen?
Dat het mooi was het grijze pak
Die dag had hij
En de tijd, precies, om hem te behagen
Had zijn lichtste kleur genomen
Toen we hem zagen, leek het alsof
Die lente zong voor hem.
Dat hij mooi was, het grijze pak.
Die dag had hij
Niemand kan het lot voorspellen.
Ze wist hoe ze hem zo kon behagen.
Dat hij de volgende dag ging
De mander naar zijn vader
Maar geen gewoonte hebben
Voor de ceremonie
Meteen, Oh ! Oh !
Ze zei tegen hem:
Maak je geen zorgen.
Doe het grijs weer aan.»
Dat het mooi was het grijze pak
Die dag had hij
En de tijd, precies, om hem te behagen
Had zijn lichtste kleur genomen
Toen we hem zagen, leek het alsof
Die lente zong voor hem.
Dat hij mooi was, het grijze pak.
Die dag had hij