Line Renaud — Je Ne Sais Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Sais Pas" van Line Renaud.
Songteksten
Je ne sais pas ce qui m’attire
Est-ce ses yeux ou son sourire?
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu’il murmure tout près de moi?
Quand il m’embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dès qu’il me serre entre ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Je ne sais pas pourquoi je l’aime
Je ne sais pas, je ne sais pas !
C’est mon cœur qui répond lui-même:
Ne cherche pas, ne cherche pas
Je ne sais pas pourquoi je tremble
L’idée de ne plus être ensemble
Me reviennent toutes mes joies
Quand il est là tout contre moi
On m’a dit bien souvent des mots d’amour
Des: «je t’aime», des: «je t’aime» et des «toujours»
Mais sans qu’il ait rien dit, il a changé ma vie
Jour et nuit, je ne pense qu'à lui
Je ne sais pas ce qui m’attire?
Est-ce ses yeux ou son sourire
Ou bien le charme de sa voix
Lorsqu’il murmure tout près de moi?
Quand il m’embrasse sur les lèvres
Je sens monter comme une fièvre
Dès qu’il me serre entre ses bras
Plus rien n’existe autour de moi
Je ne sais pas pourquoi je l’aime
Je ne sais pas, je ne sais pas !
C’est mon cœur qui répond lui-même:
Ne cherche pas, ne cherche pas
Je ne sais pas pourquoi je tremble
L’idée de ne plus être ensemble
Me reviennent toutes mes joies
Quand il est là tout contre moi
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat me aantrekt.
Is het haar ogen of haar glimlach?
Of de charme van zijn stem
Als hij fluistert naast me?
Als hij me kust op de lippen
Ik voel me alsof de koorts stijgt.
Zodra hij me in zijn armen schudt.
Er bestaat niets meer om me heen.
Ik weet niet waarom ik van hem hou.
Geen idee.
Het is mijn hart dat zichzelf beantwoordt.:
Niet kijken, niet kijken.
Ik weet niet waarom ik tril.
Het idee om niet meer samen te zijn
Al mijn geneugten keren naar mij terug.
Als hij er allemaal tegen me is
Ik heb vaak woorden van liefde gehoord.
Des: "I love you", des: "I love you" en des: "always»
Maar zonder dat hij iets zei, veranderde hij mijn leven.
Dag en nacht, denk ik alleen aan hem.
Ik weet niet wat me aantrekt?
Is het haar ogen of haar glimlach
Of de charme van zijn stem
Als hij fluistert naast me?
Als hij me kust op de lippen
Ik voel me alsof de koorts stijgt.
Zodra hij me in zijn armen schudt.
Er bestaat niets meer om me heen.
Ik weet niet waarom ik van hem hou.
Geen idee.
Het is mijn hart dat zichzelf beantwoordt.:
Niet kijken, niet kijken.
Ik weet niet waarom ik tril.
Het idee om niet meer samen te zijn
Al mijn geneugten keren naar mij terug.
Als hij er allemaal tegen me is