Line Renaud — Copacabana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Copacabana" van Line Renaud.
Songteksten
Elle s’appelait Lola, elle tait Show Girl
Avec ses plumes et son chapeau, sa robe fendue de bas en haut
Elle dansait chantait, cha-cha meringu
Quand elle rvait d’tre une star, Tony tenait le bar
Sur la piste bonde,
Lola se dchanait
Ils s’aimaient tellement tous les deux
Qu’ils taient heureux
L au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud de La Havana
L au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont des mots magiques
L au Copa
Comme ils s’aimaient
Un soir vint Rico, en Borsalino
Escort par toute sa mafia, il venait voir danser Lola
Quand elle eu fini, il l’appela vers lui
Rico allant un peu trop loin, alors Tony serra les poings
Sautant par-dessus le bar,
Dclencha la bagarre
Un coup de feu, du sang et des cris,
Qui tua Tony
L au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud de La Havana
L au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont des mots magiques
L au Copa
Comme elle pleurait
Elle s’appelait Lola elle tait Show Girl
Mais il y a 20 ans de a y’avait des shows dans ce temps-l
Maintenant c’est Disco mais pas pour Lola
Toutes ses plumes sont fanes et son coeur est dchir
Elle boit et dans son verre
Revoit son univers
Quand elle rvait d’tre une star
Tony tenait le bar
L au Copa Copacabana
Le coin le plus chaud de La Havana
L au Copa Copacabana
Passion et musique ce sont des mots magiques
L au Copa
Comme ils s’aimaient, comme ils s’aimaient…
Songtekstvertaling
Ze heette Lola, ze was een Showmeisje.
Met haar veren en haar hoed, splitste haar jurk van onder naar boven.
Ze danste sang, cha-cha meringu
Toen ze een ster wilde worden, hield Tony de bar vast.
Op het tramspoor,
Lola werd gek.
Ze hielden allebei zoveel van elkaar.
Dat ze gelukkig waren.
L au Copa Copacabana
De heetste hoek van Havana
L au Copa Copacabana
Passie en muziek zijn magische woorden.
L au Copa
Hoe ze van elkaar hielden.
Op een avond kwam Rico, in Borsalino.
Escort by all his mafia, he came to see Lola dance
Toen ze klaar was, riep hij haar bij hem.
Rico gaat een beetje te ver, dus Tony klemde zijn vuisten
Over de bar springen,
Start het gevecht
Een schot, bloed en geschreeuw,
Dit Is Jouw Tony.
L au Copa Copacabana
De heetste hoek van Havana
L au Copa Copacabana
Passie en muziek zijn magische woorden.
L au Copa
Toen ze huilde
Haar naam was Lola she tait Show Girl.
Maar 20 jaar geleden waren er shows in die tijd.
Nu is het Disco, maar niet voor Lola.
Al zijn veren zijn vervaagd en zijn hart is dchir.
Ze drinkt en in haar glas
Revisit his universe
Toen ze een ster wilde zijn
Tony hield de bar vast.
L au Copa Copacabana
De heetste hoek van Havana
L au Copa Copacabana
Passie en muziek zijn magische woorden.
L au Copa
Hoe ze van elkaar hielden, hoe ze van elkaar hielden.…