Lindy LaFontaine — I Might Not Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Might Not Love You" van Lindy LaFontaine.
Songteksten
The truth is I never meant to leave but I felt that I had to.
Cause the blowing of the leaves from your house that I heard from your bedroom,
in the middle of the night said «I might not love you».
So I left you in the house and I kept on going.
Seal me in a town to wander around streets we drive on the greyhound.
Every town’s the same, every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way.
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
So what, so I’m leaving on a plane and I left on a Tuesday.
And I’m sitting by a man looking down through the clouds at the ocean.
He was telling me about how his wife had left him.
He was on his way to Spain but I kept on going.
Seal me in a town to wander around. The skies we fly will touch the ground…
till the next plane.
Cause every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
Seal me in a town to wander around the streets we drive on the greyhound.
Every town’s the same, every town’s the same
Seal me in a town to wander around. The skies we fly will touch the ground…
till the next plane.
Cause every town’s the same.
Bad dream, nice day
Wish you could see things my way
Nice dream, I won’t stay
Cause I’m going all the way to Africa.
Songtekstvertaling
De waarheid is dat ik nooit wilde vertrekken, maar ik voelde dat ik moest.
Want het blazen van de bladeren uit je huis die ik hoorde vanuit je slaapkamer,
midden in de nacht zei hij: "misschien hou ik niet van je".
Dus liet ik je in het huis en ik bleef doorgaan.
Sluit me op in een stad om door straten te zwerven we rijden op de greyhound.
Elke stad is hetzelfde, elke stad is hetzelfde.
Slechte droom, mooie dag
Ik wou dat je het op mijn manier kon zien.
Mooie droom, ik blijf niet.
Want ik ga helemaal naar Afrika.
Dus wat, dus ik vertrek met een vliegtuig en ik vertrok op een dinsdag.
En ik zit bij een man die door de wolken naar de oceaan kijkt.
Hij vertelde me hoe zijn vrouw hem had verlaten.
Hij was op weg naar Spanje, maar ik bleef doorgaan.
Sluit me op in een stad om rond te lopen. De lucht die we vliegen zal de grond raken…
tot het volgende vliegtuig.
Want elke stad is hetzelfde.
Slechte droom, mooie dag
Ik wou dat je de dingen op mijn manier kon zien.
Mooie droom, ik blijf niet.
Want ik ga helemaal naar Afrika.
Sluit me op in een stad om rond te dwalen door de straten we rijden op de greyhound.
Elke stad is hetzelfde, elke stad is hetzelfde.
Sluit me op in een stad om rond te lopen. De lucht die we vliegen zal de grond raken…
tot het volgende vliegtuig.
Want elke stad is hetzelfde.
Slechte droom, mooie dag
Ik wou dat je de dingen op mijn manier kon zien.
Mooie droom, ik blijf niet.
Want ik ga helemaal naar Afrika.