Lindisfarne — When Friday Comes Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Friday Comes Along" van Lindisfarne.
Songteksten
One more Monday morning at the station
See the hangdog faces we all wear
They don’t know I know the combination
When Friday comes along I’m gonna get my share.
Seasoned ticket holders, please, forgive me
I’ve had enough of Monday morning rain
I wonder if you knew you’d all come with me When Friday comes along I’ll never be the same.
Well, I’ve done more than my share
I know more about laissez-faire
Than to sit and wait until my ship comes in.
It took a whole lot of getting wise
And just a little bit of free enterprise
Before I realised that stealing is no sin.
Drag my name through scandal and sensation
Read about it on the Southern Line
I’m going where I need no reputation
When Friday comes along it’s gonna work out fine.
I’ve got a ticket on a 747
And I’ll be dancing all the way to heaven
When I get that Friday midnight flight down south.
And when my working day is done
I’ll sell the story to the Sun
‘Cause I could never look a gift-horse in the mouth.
So if you get that early train next Monday
Say I won’t go down without a fight
Even if I’m doing time by Sunday
When Friday comes along I’m gonna be alright
Yes, when Friday comes along I’m gonna be alright.
Songtekstvertaling
Nog een maandagochtend op het bureau.
Zie je de gezichten die we allemaal dragen?
Ze weten niet dat ik de combinatie ken.
Als vrijdag komt, krijg ik mijn deel.
Doorgewinterde kaarthouders, vergeef me.
Ik heb genoeg van maandagochtend regen.
Ik vraag me af of jullie wisten dat jullie allemaal met me mee zouden gaan als vrijdag komt zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
Ik heb meer dan genoeg gedaan.
Ik weet meer over laissez-faire
Dan wachten tot mijn schip binnenkomt.
Het kostte veel tijd om wijs te worden.
En gewoon een beetje vrije onderneming
Voordat ik besefte dat stelen geen zonde is.
Sleep mijn naam door schandaal en sensatie
Lees erover op de Zuidelijke lijn
Ik ga waar ik geen reputatie nodig heb.
Als vrijdag komt, komt het goed.
Ik heb een ticket voor een 747.
En Ik zal dansen helemaal naar de hemel
Als ik die vrijdagnacht vlucht naar het zuiden krijg.
En als mijn werkdag voorbij is
Ik verkoop het verhaal aan de zon.
Want ik zou nooit een gegeven paard in de mond kunnen kijken.
Dus als je die vroege trein volgende maandag krijgt
Zeg dat ik niet ten onder Ga zonder een gevecht.
Zelfs als ik zondag de bak in moet.
Als vrijdag komt, komt het wel goed.
Ja, als vrijdag komt, komt het wel goed.