Lindisfarne — The Things I Should Have Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Things I Should Have Said" van Lindisfarne.
Songteksten
Two by two the lovers wandered off into the night
Leaving me alone with someone who I only knew by sight
So we sat and watched each other through the fading firelight
Each one waiting for the silence to be broken
And the things I should have said
That were whispering in my head
Would not be spoken
The black-eyed master glared at me with malice in his eye
The spittle from his twisted lips ran down to his bow-tie
I was dumb before his accusations I dared not deny
When he done with me I stood outside there shattered
And the things I should have said
That came rushing to my head
No longer mattered
Teachers from whose mellowed mouths great pearls of wisdom crawl
To those who scrawl obscenities upon the alley walls
The joke is on the bloke who never spoke a word at all
But whose dreams lay unrevealed 'til they were rotten
And the things I should have said
That I was keeping in my head
Have been forgotten
The things I should have said (repeat to fade)
Songtekstvertaling
Twee bij twee liepen de geliefden de nacht in
Me alleen laten met iemand die ik alleen door zicht kende.
Dus we keken naar elkaar door het vervaagde vuurlicht.
Iedereen wacht tot de stilte verbroken wordt.
En de dingen die ik had moeten zeggen
Dat fluisterde in mijn hoofd.
Zou niet gesproken worden
De meester met de zwarte ogen keek me aan met kwaadwilligheid in zijn ogen.
De speeksel van zijn verwrongen lippen liep naar zijn vlinderdas.
Ik was dom voor zijn beschuldigingen ik durfde niet te ontkennen
Toen hij klaar was met mij stond ik daar buiten verbrijzeld
En de dingen die ik had moeten zeggen
Dat kwam naar mijn hoofd.
Het deed er niet meer toe.
Leraren uit wiens zachte monden grote parels van wijsheid kruipen.
Aan hen die obsceniteiten krabben op de muren van de steeg
De grap is over de kerel die nooit een woord sprak.
Maar wiens dromen niet onthuld werden tot ze verrot waren.
En de dingen die ik had moeten zeggen
Dat ik in mijn hoofd hield
Zijn vergeten
De dingen die ik had moeten zeggen (herhaal om te vervagen)