Lindemann — Home Sweet Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Sweet Home" van Lindemann.
Songteksten
Born in the breath of a vicious sea
The beast came with the rain
Fallen upon your milky skin
A cunning drop crawled in your vein
Never ever got prepared
So shaken, helpless and so scarred
Search the needle in your hair
Gone bald there’s nothing there
Home sweet home
Inside you, eating your bones
Home sweet home
Eyes on fire lips in foam
And it’s called the cold
It’s caught inside you
And it eats it eats and grows
Inside you and it never goes
And it never goes
Two more days the end’s in sight
Tumor days so deep inside
So distressing and very violent
And it kills it kills so slow and silent
Never ever got prepared
So shaken, helpless and so scarred
Search the needle in your hair
Gone bald there’s nothing there
And nothing there
Home sweet home
Inside you, eating your bones
Home sweet home
Eyes on fire lips in foam
And it’s called the cold is cold
It’s caught inside you
And it eats it eats and grows
Inside you and it never goes
And it never goes
And it never goes…
Songtekstvertaling
Geboren in de adem van een wrede zee
Het beest kwam met de regen
Gevallen op uw melkachtige huid
Een sluwe druppel kroop in je ader.
Nooit voorbereid
Zo geschokt, hulpeloos en zo getekend
Doorzoek de naald in je haar.
Kaal geworden. Er is daar niets.
Oost west, thuis best
Binnenin je, eet je botten
Oost west, thuis best
Ogen op vuur lippen in schuim
En het heet de kou.
Het zit in je.
En het eet en groeit
In jou en het gaat nooit
En het gaat nooit
Nog twee dagen en het einde is in zicht.
Tumor dagen zo diep van binnen
Zo verontrustend en zeer gewelddadig
En het doodt het doodt zo langzaam en stil
Nooit voorbereid
Zo geschokt, hulpeloos en zo getekend
Doorzoek de naald in je haar.
Kaal geworden. Er is daar niets.
En niets daar.
Oost west, thuis best
Binnenin je, eet je botten
Oost west, thuis best
Ogen op vuur lippen in schuim
En het heet de kou is koud
Het zit in je.
En het eet en groeit
In jou en het gaat nooit
En het gaat nooit
En het gaat nooit…