Linda Thompson — Katy Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katy Cruel" van Linda Thompson.
Songteksten
First when I came to town,
they called me the roving jewel.
Now I’ve settled down,
they call my Katy Cruel.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, that I was where I would be,
then I would be where I’m not.
Here I am, where I must be.
Where I would be, I cannot.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
First when I came to town,
they brought me bottles plenty.
Now that I’ve settled down,
they bring me the bottles empty.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
I’ll dye my petticoats red
and face them with the yellow.
I’ll tell all the boys,
my own heart I will follow.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
I know who I love,
and I know who does love me.
I know where I’m goin'
and I know who’s goin' with me.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, down the road I go and through the boggy mire,
straight way through the field,
and to my heart’s desire.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Songtekstvertaling
Eerst toen ik naar de stad kwam.,
ze noemden me de roving jewel.
Nu ben ik gesetteld.,
ze noemen mijn Katy wreed.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, dat ik was waar ik zou zijn,
dan zou ik zijn waar ik niet ben.
Hier ben ik, waar ik moet zijn.
Waar ik zou zijn, kan ik niet.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Eerst toen ik naar de stad kwam.,
ze hebben me genoeg flessen gebracht.
Nu ik gesetteld ben,
ze brengen me de flessen leeg.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Ik verf m ' n petticoats rood.
en kijk ze aan met het geel.
Ik zal het aan alle jongens vertellen.,
mijn eigen hart zal ik volgen.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Ik weet van wie ik hou,
en ik weet wie van me houdt.
Ik weet waar ik heen ga.
en ik weet wie er met me mee gaat.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day
Oh, langs de weg ga ik en door de moerasachtige mire,
recht door het veld,
en naar mijn hartenwens.
Hi-fiddle-la-lih-day
Hi-fil-it-ful-fi-do-day