Linda Ronstadt — You Can't Treat The Wrong Man Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Treat The Wrong Man Right" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Can’t you see he doesn’t care
He likes to play with you that’s all
He’s waiting on someone else’s call
He’s playing it cool
Why’s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn’t your mama teach you
Anything at all
You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll wreck all your best laid plans for spite
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
When you’re out on the town
Acting mean and head-strong
He’ll sit home and wait for you all night long
You can’t treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn’t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll steal all your love and and fly by night
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he’ll be waiting when you come back in sight
You can’t treat the right man wrong
You can’t treat the wrong man right
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt
Songtekstvertaling
Zie je niet dat het hem niets kan schelen?
Hij speelt graag met je.
Hij wacht op het telefoontje van iemand anders.
Hij speelt het cool.
Waarom is het zo moeilijk om je te bereiken?
Waarom ben je daar nog?
Je hart tegen de muur slaan
Wachten tot Jericho valt
Jij koppige dwaas.
Heeft je moeder je dat niet geleerd?
Wat dan ook.
Je kunt de verkeerde man niet goed behandelen.
Of verander een duivel in een engel in één nacht
Hij zal al je beste plannen vernietigen.
Je kunt de verkeerde man niet goed behandelen.
Je kunt de juiste man niet verkeerd behandelen.
Als je in de stad bent
Gemeen en hoofd-sterk
Hij zit thuis en wacht de hele nacht op je.
Je kunt de juiste man niet verkeerd behandelen.
Ik hoorde het aan de telefoon.
Een vrouw fluisterde in mijn oor.
En hoewel ik probeerde niet te horen
Het bericht kwam door
Ze was iemand die je kende.
Ik denk dat ze me alles heeft verteld.
Ik luisterde toch niet.
Ik weet dat ze veel te zeggen had.
Maar niets was duidelijk.
Ik herinner me alleen haar stem.
Boven het geluid van de flipperkast
Dat je de verkeerde man niet goed kunt behandelen.
Of verander een duivel in een engel in één nacht
Hij zal al je liefde stelen en ' s nachts vliegen.
Je kunt de verkeerde man niet goed behandelen.
Je kunt de juiste man niet verkeerd behandelen.
Je kunt helemaal van hier naar Hong Kong rennen.
En hij zal wachten als je terug in zicht komt
Je kunt de juiste man niet verkeerd behandelen.
Je kunt de verkeerde man niet goed behandelen.
Gitaren: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
Bas: Leland Sklar
Akoestische PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER en B-3: Robbie Buchanan
Achtergrondzang: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
Achtergrondzang: Linda Ronstadt