Linda Ronstadt — Entre Abismos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre Abismos" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Por un camino sin rumbo
Vagaba en el mundo
Mi atormentado corazon
Y al encontrarte perdido
Crei olvidar lo sufrido
Fui de ti y tu de mi Pero no nos comprendimos
Y en un instante olvidamos
Lo que tanto prometimos
Hoy que abandonada y triste
Voy por el mismo camino
Tengo miedo de encontrarme
Otro amor desconocido
Porque me pongo a pensar
Que caminando entre abismos
Si tu me hiciste llorar
Otro amor haria lo mismo
Hoy que abandonada y triste
Voy por el mismo camino
Tengo miedo de encontrarme
Otro amor desconocido
Porque me pongo a pensar
Que caminando entre abismos
Si tu me hiciste llorar
Otro amor haria lo mismo
Por un camino sin rumbo
Vaga mi corazon
Porque te hara lo mismo
Fui de ti y tu de mi Pero no nos comprendimos
Porque te hara lo mismo
En un instante olvidamos
Lo que tanto prometimos
Porque te hara lo mismo
Si vuelvo contigo
Seguire entre abismos
Porque te hara lo mismo
Along a road without direction
My tormented heart
Wandered through the world
I was lost
But when I found you
I thought I could forget my suffering
I was yours and you were mine
But we didn’t understand each other
And we quickly forgot
All that we had promised each other
Now how abandoned and sad
I go along the same road
Afraid of meeting
Another unknown love
Because I think
That I’m walking between abysses
If you made me cry
Another love would do the same
Songtekstvertaling
Op een doelloze weg
Hij zwierf over de wereld
Mijn gekwelde hart
En als ik je verloren vind
Ik dacht dat ik vergeten was wat ik heb geleden.
Ik was van jou en jou van mij, maar we begrepen elkaar niet.
En in een oogwenk vergeten we
Wat we zoveel beloofden
Vandaag dat verlaten en verdrietig
Ik ga dezelfde kant op.
Ik ben bang om mezelf te vinden.
Nog een onbekende liefde
Want ik denk ...
Die tussen abessen loopt
Als je me aan het huilen maakte
Een andere liefde zou hetzelfde doen.
Vandaag dat verlaten en verdrietig
Ik ga dezelfde kant op.
Ik ben bang om mezelf te vinden.
Nog een onbekende liefde
Want ik denk ...
Die tussen abessen loopt
Als je me aan het huilen maakte
Een andere liefde zou hetzelfde doen.
Op een doelloze weg
Zwerf door mijn hart
Omdat hij hetzelfde met jou zal doen.
Ik was van jou en jou van mij, maar we begrepen elkaar niet.
Omdat hij hetzelfde met jou zal doen.
In een oogwenk vergeten we
Wat we zoveel beloofden
Omdat hij hetzelfde met jou zal doen.
Als ik met je terugkom
Volg tussen abessen
Omdat hij hetzelfde met jou zal doen.
Langs een weg zonder richting
Mijn gekwelde hart
Zwierf door de wereld
Ik was verdwaald.
Maar toen ik je vond
Ik dacht dat ik mijn lijden kon vergeten.
Ik was van jou en jij van mij.
Maar we begrepen elkaar niet.
En we vergaten het snel.
Alles wat we elkaar beloofd hadden
Hoe verlaten en verdrietig
Ik ga op dezelfde weg.
Bang om elkaar te ontmoeten
Nog een onbekende liefde
Omdat ik denk
Dat ik tussen de abessen loop
Als je me aan het huilen maakte
Een andere liefde zou hetzelfde doen.