Linda Ronstadt — Dreams of the San Joaquin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams of the San Joaquin" van Linda Ronstadt.
Songteksten
I’m sending you some money
I wish it could be more
But it’s harder than I thought
To find the work I came here for
This place is just as pretty
As I pictured it to be
And a man in need of work’s
An all too common sight to see
Each morning as the trucks roll in
A lucky few climb on
And the rest of us are left to wonder
Where the dream has gone
Where the dream has gone
They say the Sierras melt with the rain
And race through the valley
Like blood through the vein
Turning the lowland
From golden to green
To harvest forever
Our dreams of the San Joaquin
Every day I struggle
With the distance and the fear
That I will not return or find
A way to bring you here
My emptiness grows deeper
I feel my spirit fall
As night comes like a blanket
That brings no sleep at all
I only hope that time will find
A way to work things out
And we will be together
In the life we dream about
The life we dream about
Repeat Chorus and add line:
We’ll harvest forever
In dreams of the San Joaquin
They say the Sierras melt with the rain
And race through the valley
Like blood through the vein
Turning the lowland
From golden to green
To harvest forever
Our dreams of the San Joaquin
Songtekstvertaling
Ik stuur je wat geld.
Ik wou dat het meer kon zijn.
Maar het is moeilijker dan ik dacht.
Om het werk te vinden waarvoor ik hier kwam
Deze plek is net zo mooi.
Zoals ik het me voorstelde.
En een man die werk nodig heeft.
Een veel te algemeen zicht om te zien
Elke ochtend als de trucks binnenrijden
Een paar geluksvogels klimmen erop.
En de rest van ons blijft zich afvragen
Waar de droom heen is gegaan
Waar de droom heen is gegaan
Ze zeggen dat de Sierras smelten met de regen.
En racen door de vallei
Als bloed door de ader
Het laagland draaien
Van goud naar groen
Om voor altijd te oogsten
Onze dromen over de San Joaquin
Elke dag worstel ik
Met de afstand en de angst
Dat ik niet zal terugkeren of vinden
Een manier om je hier te brengen.
Mijn leegte wordt dieper.
Ik voel mijn Geest vallen
Als de nacht komt als een deken
Dat brengt helemaal geen slaap.
Ik hoop alleen dat de tijd
Een manier om dingen op te lossen
En we zullen samen zijn
In het leven waar we over dromen
Het leven waar we van dromen
Refrein herhalen en regel toevoegen:
We zullen voor altijd oogsten.
In dreams of the San Joaquin
Ze zeggen dat de Sierras smelten met de regen.
En racen door de vallei
Als bloed door de ader
Het laagland draaien
Van goud naar groen
Om voor altijd te oogsten
Onze dromen over de San Joaquin