Linda Ronstadt — Despojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Despojos" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Te fuiste
Cuando mi via sonreѓa
Cuando pensaba que serѓas
La ilusiѓіn eterna de mi amor
Dejaste
Mi corazѓіn hecho pedazos
Y te entregaste en otros brazos
No tuviste compasiѓіn
Ahora que vuelves a mѓ
Me causas terror
Quѓ© grave te ves
Quѓ© extraña actitud
Ya no te puedo querer — Ya no te puedo querer
Si miras
En el espejo del pasado
Te darѓЎs cuenta que has cambiado
Sѓіlo en ti hay despojos y dolor
Ay quѓ© pena
Me causa verte tan cambiado
Con esa cara demacrada
Lo que fuiste ya muri&ocaute;
Ahora que vuelves a mѓ
Me causas terror
Quѓ© grave te ves
Quѓ© extraña actitud
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ahora que vuelves a mѓ
Me causas terror
Quѓ© grave te ves
Quѓ© extraña actitud
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Ya no te puedo querer
Despojos
(Fragments)
You left
When my life was smiling
When I thought you would be The eternal illusion of my love
You left me My heart was in pieces
You found another’s arms
You had no compassion
Now as you return to me You terrify me How grave you look
What a strange attitude
I can no longer love you
If you look
In the mirror of the past
You will see how you’ve changed
All that is left are fragments and pain
How it hurts me To see you so changed
With that wasted face
All that you were has died
(c)1992 Bobby Farrell International Music. BMI
Songtekstvertaling
Je ging weg.
Als mijn weg lacht
Toen ik dacht dat je
Op de eeuwige illusie van mijn liefde
Verlaten
Mijn hart is aan stukken gescheurd.
En je gaf jezelf in andere armen
Je had geen medelijden.
Nu je terug bent naar mѓ
Je maakt me bang.
Hoe ernstig zie je eruit?
Wat een vreemde houding.
Ik kan niet meer van je houden.
Als u kijkt
In de spiegel van het verleden
Je beseft dat je veranderd bent.
Alleen in jou is er buit en pijn.
Ay quo© © pena
Het zorgt ervoor dat ik je zo veranderd zie.
Met dat stinkende gezicht.
Wat je al was muri & ocaute;
Nu je terug bent naar mѓ
Je maakt me bang.
Hoe ernstig zie je eruit?
Wat een vreemde houding.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Nu je terug bent naar mѓ
Je maakt me bang.
Hoe ernstig zie je eruit?
Wat een vreemde houding.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Ik kan niet meer van je houden.
Verwennen
(Fragmenten)
Je ging weg.
Toen mijn leven lachte.
Toen ik dacht dat jij de eeuwige illusie van mijn liefde zou zijn
Je liet me achter mijn hart was in stukken
Je hebt de armen van een ander gevonden.
Je had geen medelijden.
Nu je bij me terugkomt, maak je me bang hoe ernstig je eruit ziet.
Wat een vreemde houding.
Ik kan niet langer van je houden.
Als u kijkt
In de spiegel van het verleden
Je zult zien hoe je veranderd bent.
Alles wat overblijft zijn fragmenten en pijn.
Het doet me pijn om je zo veranderd te zien.
Met dat verspilde gezicht
Alles wat je was is gestorven.
(C) 1992 Bobby Farrell International Music. BMI