Linda Feller — Wenn Worte zerstören songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Worte zerstören" van Linda Feller.
Songteksten
Sie war’n wie im Fieber, jung und verliebt,
konnten beide nicht glauben, daß es sowas noch gibt,
wie im Rausch war ihr Leben, nur Vertrauen und Glück,
jeder Tag voller Sehnsucht, für sie gabs kein zurück,
bis er einmal nicht Heim kam und blieb fort eine Nacht
und sie konnt' nicht begreifen, was sie falsch gemacht,
dann hat er sie belogen, doch sie glaubte kein Wort
und er packte die Koffer, ging einfach fort.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn,
wenn er doch nur wüßte, dass sie ihm längst verzieh,
sie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht
und sie trinkt viel zuviel, weil sonst garnichts mehr geht.
Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr,
auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie´noch sehr,
er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf,
doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Songtekstvertaling
Ze had koorts, jong en verliefd.,
beide konden niet geloven dat er nog zoiets is.,
hoe dronken was haar leven, alleen vertrouwen en geluk,
elke dag vol verlangen, voor hen was er geen weg terug.,
totdat hij een keer niet thuis kwam en op een nacht wegbleef.
en ze begreep niet wat ze verkeerd deed.,
toen loog hij tegen haar, maar ze geloofde geen woord.
en hij pakte de koffers en ging weg.
Als woorden vernietigen en het vuur ijs wordt,
als er vaak geen reden is en iedereen weet dat,
als liefde dan haat wordt en men zichzelf alleen ontslaat,
woorden kunnen nog steeds helpen, maar dat is vaak te laat.
En ze huilt elke nacht en wacht op hem.,
als hij maar wist dat ze hem lang geleden vergaf.,
ze zoekt troost in de fles die naast haar staat.
en ze drinkt veel te veel, want anders werkt niets meer.
Dan komt eindelijk zijn telefoontje, maar ze hoort hem niet meer.,
hij is ook wanhopig, omdat hij nog steeds heel veel van je houdt.,
hij gaat naar haar toe en gaat naar haar toe.,
maar ze kan niets meer zeggen, omdat ze nooit meer wakker wordt.
Als woorden vernietigen en het vuur ijs wordt,
als er vaak geen reden is en iedereen weet dat,
als liefde dan haat wordt en men zichzelf alleen ontslaat,
woorden kunnen nog steeds helpen, maar dat is vaak te laat.
Als woorden vernietigen en het vuur ijs wordt,
als er vaak geen reden is en iedereen weet dat,
als liefde dan haat wordt en men zichzelf alleen ontslaat,
woorden kunnen nog steeds helpen, maar dat is vaak te laat.
Als woorden vernietigen en het vuur ijs wordt,
als er vaak geen reden is en iedereen weet dat,
als liefde dan haat wordt en men zichzelf alleen ontslaat,
woorden kunnen nog steeds helpen, maar dat is vaak te laat.