Linda Eder — When I Look At You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Look At You" van Linda Eder.
Songteksten
When I look at you, what I always see
Is the face of someone else who once belonged to me Still I can hear him laugh
And even though that melody plays on, he’s gone
When I look at you, he is standing there
I can almost breathe him in like summer in the air
Why do you smile his smile
That heaven I’d forgotten eases through in you
If you could look at me once more
With all the love you felt before
If you and I could only dance into the past
And find that love we knew
I’ll never take my eyes away from you
When I look at you, he is touching me I would reach for him but who can hold a memory?
And love isn’t everything
This moonlight on the bed will melt away someday
Oh, you were once that someone
Who I followed like a star
And suddenly you changed
And now I don’t know who you are
Or could it be that I never really knew you from the start
Did I create a dream, was he a fantasy
Even a memory is a paradise for all the fools like me Now remembering is all that I can do Because I miss him so, when I look at you
Songtekstvertaling
Als ik naar je kijk, zie ik wat ik altijd zie.
Is het gezicht van iemand anders die ooit van mij was nog steeds Ik kan hem horen lachen
En ook al speelt die melodie door, hij is weg.
Als ik naar je kijk, staat hij daar.
Ik kan hem bijna inademen als de zomer in de lucht.
Waarom lach je naar zijn glimlach?
Die hemel die ik vergeten was, verlicht in jou
Als je nog eens naar me kon kijken.
Met alle liefde die je daarvoor voelde.
Als jij en ik alleen in het verleden konden dansen
En vind die liefde die we kenden
Ik zal mijn ogen nooit van je afhouden.
Als ik naar je kijk, raakt hij me aan. Ik zou naar hem reiken, maar wie kan er een herinnering vasthouden?
En liefde is niet alles.
Dit maanlicht op het bed zal ooit wegsmelten.
Oh, Je was ooit die iemand
Die ik volgde als een ster.
En plotseling veranderde je
En nu Weet ik niet wie je bent.
Of zou het kunnen zijn dat ik je nooit echt heb gekend vanaf het begin
Heb ik een droom gecreëerd, was hij een fantasie
Zelfs een herinnering is een paradijs voor alle dwazen zoals ik nu herinneren is alles wat ik kan doen omdat ik hem mis dus, als ik naar jou kijk