Linda Eder — It's No Secret Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's No Secret Anymore" van Linda Eder.
Songteksten
I’ve been a little reluctant
To share my feelings out loud
I’ve never done well addressing a crowd
But love can’t live in shadows
That’s not what love’s about
It’s time romance in the closet came out
Call the times with the news
Tell them «Boys, stop the presses
I’ve got a headline for you»
Just say «I certify there’s a guy
Whose love is true»
Tell the ships out at sea
Not to send S.O.S's
Everything’s fin’ly okay
I’m content with a gent who has sent the clouds away
Climb the highest church steeple
And tell all the folks
I have what they’re down on their knees for
I love you and
It’s no secret anymore
Tell Dear Abby to write
What she wants it won’t matter
Because I don’t need advice
What you’ve got is too hot for me not
To roll the dice Let the rumors go wild
Let the gossips just chatter
And let the scandal commence
We’ll just tell them we fell and to hell
With common sense
Take a deep breath
And sing it all over the place
And then breathlessly whisper the encore
I love you and
It’s no secret anymore
I’ve always played love too close to the vest
Trying to hide it somehow
Acting as if I was under arrest
Till now
Put a sign in Times Square
Get an internet address
Baby dot com turtledove
Ring a bell, start to yell, but just tell
Them we’re in love
Get a billboard and paint it A hundred feet high
Tell all the world what they’re in for
You’re the man that I simply adore
I love you and
It’s no secret anymore
Songtekstvertaling
Ik ben een beetje terughoudend geweest.
Om mijn gevoelens hardop te delen.
Ik heb het nooit goed gedaan om een menigte toe te spreken.
Maar liefde kan niet in de schaduw leven
Daar gaat liefde niet om.
Het is tijd voor romantiek in de kast.
Bel de times met het nieuws
Zeg hen " jongens, stop de persen
Ik heb een krantenkop voor je.»
Zeg gewoon " Ik verklaar dat er een man is
Wiens liefde waar is»
Vertel de schepen op zee
Niet om S. O. S ' S te sturen.
Alles is in orde.
Ik ben tevreden met een heer die de wolken heeft weggestuurd.
Klim op de hoogste kerktoren
En vertel alle mensen
Ik heb waarvoor ze op hun knieën zitten.
Ik hou van je en
Het is geen geheim meer.
Laat Abby schrijven.
Wat ze wil, maakt niet uit.
Omdat ik geen advies nodig heb.
Wat jij hebt is te heet voor mij niet
Om de dobbelsteen te werpen laat de geruchten de vrije loop
Laat de roddelaars maar kletsen.
En laat het schandaal beginnen.
We zeggen gewoon dat we gevallen zijn.
Met gezond verstand
Haal diep adem.
En het overal zingen
En dan ademloos fluisteren de toegift
Ik hou van je en
Het is geen geheim meer.
Ik heb altijd liefde gespeeld te dicht bij het vest
Ik probeer het te verbergen.
Alsof ik gearresteerd was.
Tot nu toe
Zet een bord op Times Square
Een internetadres opvragen
Baby dot com-dot
Laat een belletje rinkelen, begin te schreeuwen, maar vertel
Ze zijn verliefd.
Pak een reclamebord en schilder het 30 meter hoog.
Vertel de hele wereld wat ze te wachten staat.
Jij bent de man die ik aanbid.
Ik hou van je en
Het is geen geheim meer.