Linda Eder — Is This Any Way To Fall In Love? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Any Way To Fall In Love?" van Linda Eder.
Songteksten
It’s just another Saturday night
Livin' in the 90's
With Mr. Almost, not Mr. Right
Tell me…
Where is the moonlight and
Champagne and roses
God knows it’s the way love should be…
Livin' in the 90's
I’ve got you not quite under my skin
Sorry, Mr. Porter
And when we dance beguines
Don’t begin darling,
You woo me with faxes,
I shelter your taxes but
Is this any way to fall in love?
I go to lunch and schmooze with your ex Tense and superficial
Two calm and cool emotional
Wrecks brother…
Significant other, I feel like your mother and
Is this any way to fall in love?
My analyst said
Girl you better get smart
Chivalry’s dead, so think with your head
And not with your heart
But somewhere deep down inside
There’s a feeling that can’t be denied
When push comes to shove
Tell me what about love?
Your lawyer sends me papers to sign
Isn’t it romantic?
My lawyer warns me I should decline
Tell me…
Where is the moonlight and
Champagne and roses
Is this any way to fall in love?
My analyst stressed
«lady, this could take years»
He says I’m depressed from having
Suppressed
My innermost fears
And so I pay him too much
In an effort at feeling in touch
It’s all so complex
And it’s all about sex?!
When did romance become declasse?
Livin' in the 90's
When did we make «I love you» passe?
Tell me…
Where is the moonlight and champagne and
Roses, dear,
Is this any way to fall in love?
Songtekstvertaling
Het is gewoon een zaterdagavond.
Leven in de jaren 90
Met Mr. bijna, niet Mr. Right
Vertel het me.…
Waar is het maanlicht en
Champagne en rozen
God weet dat liefde zo hoort te zijn…
Leven in de jaren 90
Ik heb je niet helemaal onder mijn huid
Sorry, Mr Porter.
En wanneer we dansen beguines
Begin niet, schat.,
Je maakt me het Hof met faxen.,
Ik bescherm je belastingen, maar ...
Is dit een manier om verliefd te worden?
Ik ga lunchen en kletsen met je ex-gespannen en oppervlakkig.
Twee kalme en koele emotionele
Brother wracks…
Significante andere, Ik voel me als je moeder en
Is dit een manier om verliefd te worden?
Mijn analist zei:
Meisje, je kunt maar beter slim zijn.
Ridderlijkheid is dood, dus denk met je hoofd
En niet met je hart
Maar ergens diep van binnen
Er is een gevoel dat niet kan worden ontkend
Als puntje bij paaltje komt
Hoe zit het met liefde?
Je advocaat stuurt me papieren om te tekenen.
Is het niet romantisch?
Mijn advocaat waarschuwt me dat ik moet weigeren.
Vertel het me.…
Waar is het maanlicht en
Champagne en rozen
Is dit een manier om verliefd te worden?
Mijn analist is gestrest.
"dame, dit kan jaren duren»
Hij zegt dat ik depressief ben.
Onderdrukken
Mijn diepste angsten
En dus betaal Ik hem te veel.
In een poging om in contact te komen
Het is allemaal zo complex.
En het draait allemaal om seks?!
Sinds wanneer is romantiek een Declan?
Leven in de jaren 90
Wanneer hebben we "Ik hou van je" passe gemaakt?
Vertel het me.…
Waar is het maanlicht en champagne en
Rozen, schat,
Is dit een manier om verliefd te worden?