Lina Margy — Grand maman gâteau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand maman gâteau" van Lina Margy.
Songteksten
Grand-maman gâteau est assise
Au fond de son fauteuil Empire
Grand-maman gâteau
Aujourd’hui jeudi a laissé son tricot
Près de la fenêtre, heureuse elle attend
Pour voir apparaître ses petits-enfants
On frappe au carreau
Voici vingt grands yeux et dix charmants sourires
Tout ça pour bientôt
Embrasser les joues de Grand-maman gâteau
Dis, Grand-maman, tu sais sans doute
Pourquoi les gens âgés toujours se tassent un peu
Et puis se voûtent?
Mais oui, je le sais mes amours
Vous pensez peut-être seul le poids des ans
Mais non, s’ils penchent c’est pour être
Plus près de leurs petits-enfants
Grand-maman gâteau
Avec ses bambins fait de bonnes tartines
Grand-maman gâteau
Aime le jeu d’oie, la puce et le loto
Au gagnant elle glisse
Des bonbons fameux
De miel ou de réglisse
Qu’elle garde pour eux
Et si les petiots
Ont eu tour à tour les dents qui vont partir
C’est pour avoir trop
Mangé les bonbons de Grand-maman gâteau
Grand-maman dans sa jeunesse
Allais-tu quelque fois au bal?
Oui mes enfants, je le confesse
Et je ne dansais pas trop mal
Je brûlais de plaire au Prince Charmant
Un Prince ! Oh, raconte grand-mère !
Comme dans la Belle au Bois Dormant?
Grand-maman gâteau
Connaît des récits
Des contes de toutes sortes
Grand-maman gâteau
Bouche bée on l'écoute
On n’en perd pas un mot
Ensuite elle chante
De très vieux refrains
Mais sa voix tremblante
Peu à peu s'éteint
Et les yeux mi-clos
Tandis qu’elle s’endort
Doucement les enfants sortent
A jeudi tantôt
Faites de beaux rêves
Grand-maman gâteau !
Songtekstvertaling
Oma cake zit.
Op de bodem van zijn Empire leunstoel
Oma cake
Vandaag verliet ze haar breiwerk
Bij het raam, blij dat ze wacht.
Om zijn kleinkinderen te zien verschijnen
We hebben de tegel geraakt.
Hier zijn twintig grote ogen en tien charmante glimlach
Dit alles voor binnenkort.
Oma ' s wangentaart kussen
Zeg, Oma, je weet waarschijnlijk wel
Waarom vestigen oudere mensen zich altijd een beetje
En dan arch?
Maar ja, ik ken mijn liefdes
Je denkt misschien alleen aan het gewicht van de jaren.
Maar nee, als ze leunen zal het zijn
Dichter bij hun kleinkinderen
Oma cake
Met haar peuters maakt ze lekkere taartjes.
Oma cake
Hou van Ganzenspel, chip en Lotto
Naar de winnaar glijdt ze
Beroemde snoepjes
Van honing of Drop
Die ze voor hen bewaart.
En als de kleine
Heb om de beurt tanden genomen die zullen verdwijnen
Het is voor het hebben van te veel
Ik heb Oma ' s snoeptaart opgegeten.
Oma in haar jeugd
Ben je ooit naar het bal geweest?
Ja, mijn kinderen, Ik beken
En ik danste niet slecht.
Ik stond in brand om Prins Charming te behagen.
Een Prins ! Oh, vertel het Oma !
Zoals Doornroosje?
Oma cake
Hij kent verhalen.
Allerlei verhalen
Oma cake
Gape we listen
We verliezen er geen woord van.
Dan zingt ze
Zeer oude chorussen
Maar haar trillende stem
Geleidelijk wordt uitgeschakeld
En half gesloten ogen.
Terwijl ze in slaap valt
Zachtjes komen de kinderen naar buiten
Tot donderdag.
Maak zoete dromen
Oma cake !