Lina Cooper — Excuse me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse me" van Lina Cooper.
Songteksten
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
I Can't tell you my real name
Cause I'm not sure if it's real
I am the only one to blame
I have nowhere to go tonight
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Can you tell me if it's night?
'Cause in my mind it's always dark
Who is wrong and who is right
You can never tell, oh...
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
No one to talk to
They all are gone
Nowhere to hide
I can see no sun
Nothing to miss
I've lost all I had
And you know, now I'm thinking
Am I already dead?
Who wants to be the one
To break me down again?
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothig
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Songtekstvertaling
Excuseer me, meneer, Ik moet naar huis, op zoek naar mezelf thuis Ik heb mijn zus wachten, haar naam is lonelliness ik kan je mijn echte naam niet vertellen want Ik weet niet zeker of het echt is Ik ben de enige om de schuld te geven Ik kan nergens heen vanavond ben ik verloren in de duisternis het is de ergste nachtmerrie die ik heb gehad wie wil degene zijn om me weer te breken?
Ik ben niet meer bang Ik raakte eraan gewend pijn te voelen mijn gevoelens betekenen niets voor hen allemaal, Ik weet dat ze houden van het achterlaten van de littekens op mijn gewonde ziel Excuseer me, meneer vreemdeling, kunt u me stevig vasthouden, ik heb het koud?
Ik ben niet bang voor gevaar mijn hele leven is een doodlopende weg kan je me vertellen of het nacht is?
Want in mijn gedachten is het altijd donker wie er fout is en wie er gelijk heeft kun je nooit zeggen, oh...
Ik ben verloren in de duisternis het is de ergste nachtmerrie die ik heb gehad wie wil degene zijn om me weer te breken?
Ik ben niet meer bang Ik raakte eraan gewend pijn te voelen mijn gevoelens betekenen niets voor hen allemaal, Ik weet dat ze houden van het achterlaten van de littekens op mijn gewonde ziel niemand om mee te praten ze zijn allemaal weg nergens om te verbergen Ik kan geen zon zien niets om te missen Ik heb alles wat ik had verloren en weet je, nu denk ik dat ik al dood ben?
Wie wil me weer breken?
Wie wil me weer breken?
Ik ben niet meer bang Ik raakte eraan gewend pijn te voelen mijn gevoelens betekenen niets voor hen allemaal, Ik weet dat ze houden van het achterlaten van de littekens op mijn gewonde ziel Excuseer me, meneer, Ik moet naar huis, op zoek naar mezelf thuis Ik heb mijn zus wachten, haar naam is lonelliness Excuseer me, meneer vreemdeling, kunt u me stevig vasthouden, ik heb het koud?
Ik ben niet bang voor gevaar mijn hele leven is een doodlopende weg